Situation actuelle
Votre collègue prépare l’accueil de Lina. Un courriel annonce un début le 6 mai et un autre le 13 mai. Votre tableau interne indique le 6.
Escenario 6 · Rol A
quien organiza las prácticas
Mon tableau indique le 6 mai, mais je dois vérifier le courriel du service
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Comparez les sources avant de choisir. Utilisez tu avec votre collègue. Votre collègue commence. Environ 9 tours · 8 minutes.
Regardez seulement votre écran. Ne le montrez pas à votre collègue. Vous pouvez fixer une date provisoire, pas parler au nom du service des stages.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Objectif
Identifier l’origine des deux dates, protéger l’accueil du 6 mai et demander une confirmation écrite au service des stages.
Ce qui est impossible
- Modifier le contrat : seul le service des stages peut le faire.
- Promettre le 6 mai sans vérifier le courriel reçu par Lina.
- Attendre vendredi : la badgeuse et le poste informatique doivent être réservés aujourd’hui.
Ce que vous seul savez
- Le tableau V3, mis à jour lundi à 17 h 40, indique le 6 mai.
- La tutrice Nora est disponible le 6, mais absente le 13.
- Vous pouvez réserver le poste jusqu’à 16 h sans coût, puis la réservation devient définitive.
Si rien n’est résolu
Lina peut arriver sans tutrice ou l’association peut bloquer un poste pour la mauvaise semaine.
Notas, no frases
Datos duros
| Tableau interne | V3 · 6 mai |
| Mise à jour | lundi · 17 h 40 |
| Tutrice Nora | présente le 6 · absente le 13 |
| Poste informatique | option gratuite jusqu’à 16 h |
| Badge | demande aujourd’hui |
| Décision autorisée | date provisoire seulement |
| Service des stages | confirmation écrite requise |
| Contact | dossier ST-246 |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Mot | Ce que c’est | Ici |
|---|---|---|
| badgeuse | système qui enregistre les entrées et sorties | accès à préparer pour Lina |
| contrat de stage | document officiel avec les dates et les tâches | source que seul le service peut modifier |
| date provisoire | date gardée en attendant une confirmation | 6 mai jusqu’à la réponse |
| dossier | ensemble de documents avec une référence | suivi ST-246 |
| mise à jour | nouvelle version d’une information | tableau V3 modifié lundi |
| poste informatique | ordinateur et place de travail préparés | ressource à réserver avant 16 h |
| service des stages | équipe qui gère les contrats et les dates | autorité qui doit répondre |
| tutrice | personne qui accompagne une stagiaire | Nora, disponible seulement le 6 |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Utilisez les blocs 1 [grants], 2 [receives], 4, 5 [grants], 6, 7 et 8. Distinguez tableau, courriel et contrat ; ne transformez pas une option en confirmation.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
7 opciones| Fonction | Forme | Effet |
|---|---|---|
| Comparer les sources | Le tableau V3 indique le 6, tandis que ton courriel indique le 13. | met les deux informations au même niveau |
| Demander le message | Peux-tu me lire la date et l’expéditeur du deuxième courriel ? | vérifie la source sans supposer une erreur |
| Expliquer la limite | Je peux garder une option, mais je ne peux pas modifier le contrat. | sépare l’action locale de la décision officielle |
| Fixer une date provisoire | Nous gardons provisoirement le 6 mai jusqu’à la réponse écrite. | permet d’avancer sans fermer le dossier |
| Prévenir du risque | Si nous attendons, le poste ne sera plus disponible après 16 h. | rend visible le coût de l’attente |
| Résumer la demande | Je demande au service quelle date remplace l’autre dans ST-246. | formule une question précise et traçable |
| Transmettre la réponse | Je te transférerai la confirmation dès que le service répondra. | nomme l’action suivante et son destinataire |
Cuándo terminar
Critère de fin
Terminez avec un accord partiel qui distingue clairement :
- Le 6 mai reste dans le contrat et le poste est gardé en option.
- Le 13 mai est une demande du partenaire, pas une date validée.
- ST-246 reçoit une question écrite avant 11 h.
- Le service répond avant 15 h.
- Lina reçoit l’état provisoire avant 18 h et n’achète pas deux billets.
Réussite: Vous avez gardé le 6 mai comme option, réservé le poste sans modifier le contrat et envoyé une question précise sous ST-246.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué fuente era oficial y cuál solo contenía una solicitud?
- ¿Por qué el acuerdo fue parcial y no definitivo?
- Repitan en francés la fecha provisional, el responsable y las dos horas límite.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Discurso indirecto en francés A2a2
Lina a dit que y le service indique que atribuyen información.
- Passé composé vs imparfait en francés A2a2
le contrat indiquait / Lina a transféré distingue marco y evento.
- Conectores en francés A2a2
tandis que y donc organizan contraste y consecuencia.
- Futur simple en francés A2a2
le service répondra y je transmettrai fijan el seguimiento.
- Pronombres COI en francés A2a2
lui répondre y lui confirmer señalan a Lina.
- Relativo dont en francés A2a2
le courriel dont la pièce jointe manque identifica el mensaje.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BTienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Francés A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Francés
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos francés en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.