Explicación del profesor
Ubicación en japonés A1: 上, 下, 中, 前, 後ろ y 隣
Las palabras de posición funcionan como nombres y se conectan al referente con の: つくえの上, encima del escritorio. Después, に marca el lugar de existencia y が introduce lo que está allí.
1
Nombrar posiciones básicas
2
Construir X の posición
3
Combinar posición con あります/います
¿Cómo se forman las posiciones en japonés?
La construcción básica es referencia + の + posición: 机の上, la parte superior del escritorio. Después se añade に para situar la existencia: 机の上に本があります.
¿Por qué se usa に y no で?
に señala el lugar donde algo existe; で señala el lugar donde sucede una acción. Un libro está sobre la mesa con に, pero estudias en la biblioteca con で.
¿Cuándo se usa あります o います?
あります se usa con objetos y plantas; います con personas y animales. La posición no cambia: いすの下にかばんがあります y いすの下にねこがいます.