Aprende 〜ところ (just doing, at the moment of): guía para hispanohablantes
〜ところ expresa el momento preciso en el que ocurre algo: presente (〜ている+ところ: está justo haciendo), pasado (〜た+ところ: justo hizo), futuro (〜ところだ: a punto de). "今電話しているところです" (estoy justo hablando por teléfono).
¿Qué es 〜ところ?
〜ところ expresa precisión temporal: el momento exacto en el que algo sucede, sin ambigüedad sobre si pasó, está pasando o está a punto de pasar.
Muy usado en japonés cotidiano para dar contexto temporal específico.
〜ているところ: acción en desarrollo
"今映画を見ているところです" (estoy viendo una película AHORA MISMO — en este preciso momento). "会議に出ているところです" (estoy en la reunión JUSTO AHORA).
Expresa que la acción ocurre en el momento de habla.
〜たところ: justo completado
"朝ごはんを食べたところです" (justo desayuné hace poco). "試験が終わったところです" (el examen justo terminó).
Expresa acción recientemente completada.
〜ところだ: punto de ocurrir
"寝るところです" (estoy a punto de dormir — inminente). "帰るところだ" (estoy a punto de irme).
Expresa acción inminente, a punto de ocurrir.
ところで: transición conversacional
"ところで、昨日のパーティー、どうだった？" (por cierto, ¿qué tal la fiesta de ayer?). "そういえば" と同じような意味。
Expresión fija para cambiar de tema de manera natural.
¿Tienes dudas sobre 〜ところ (just doing, at the moment of) o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.