Situação atual
Um passageiro procura no terminal Central um ônibus que sai do terminal Sul. O sistema mostra o bilhete RP-540 ativo para as 10h05.
Escenario 13 · Rol B
quien atiende en la empresa de autobuses
Há uma van oficial às 9h20, mas a venda fecha em dez minutos e aceita só uma mala despachada
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Confira a passagem antes de vender. Use o senhor/a senhora com o passageiro. O passageiro começa. Cerca de 8 turnos · 7 minutos.
Olhe apenas para a sua tela. Não mostre ao passageiro. Não venda outro trecho Sul–Franca: o bilhete já está ativo.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Objetivo
Preservar a passagem principal, vender apenas a conexão adequada e garantir que passageiro e mala cheguem antes do fechamento.
O que não é possível
- Mudar a saída do ônibus principal para o terminal Central.
- Garantir embarque se a van perder a saída das 9h20.
- Levar mais de uma mala despachada na conexão; mochilas ficam com o passageiro.
Só você sabe
- A van oficial custa R$ 18,00, sai às 9h20 e chega ao terminal Sul às 9h42.
- A venda fecha às 9h18 e restam seis lugares.
- A mala recebe etiqueta até Franca na própria bilheteria; a mochila vai com o passageiro.
Se vocês não resolverem
O passageiro compra um bilhete desnecessário ou não chega a tempo ao embarque principal.
Notas, no frases
Datos duros
| RP-540 | ativo · assento 18 |
| Ônibus principal | terminal Sul · 10h05 |
| Van oficial | 9h20–9h42 |
| Venda da van | até 9h18 |
| Preço | R$ 18,00 |
| Lugares | 6 restantes |
| Bagagem permitida | 1 mala despachada + mochila de mão |
| Etiqueta | destino final · Franca |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Palavra | O que é | Aqui |
|---|---|---|
| bilhete ativo | passagem válida que ainda pode ser usada | estado do RP-540 |
| bilheteria | local onde passagens são conferidas e vendidas | ponto que etiqueta a mala |
| compartimento de bagagem | espaço do veículo para malas grandes | local da mala de 18 kg |
| etiquetar a mala | prender identificação e destino à bagagem | ação que mantém Franca como destino |
| lugar restante | assento que ainda não foi vendido | um dos seis disponíveis na van |
| mochila de mão | bagagem pequena que fica com o passageiro | volume que não será despachado |
| transporte oficial | serviço reconhecido pela empresa | van entre Central e Sul |
| venda encerrada | momento depois do qual não se compra mais | estado da conexão após 9h18 |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Use os blocos 1 [grants], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5 [grants], 6 [grants], 7 e 8 da caixa comum. Explique “trecho ativo”, venda, bagagem e etiqueta antes de cobrar.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
7 opciones| Função | Forma | Efeito |
|---|---|---|
| Confirmar o bilhete | O RP-540 está ativo para o terminal Sul, às …, assento … | preserva o trecho principal |
| Dar o limite | A venda da conexão termina às … e a van não espera. | torna o prazo claro |
| Explicar a bagagem | A van aceita uma mala despachada; a mochila fica com o senhor. | distingue os dois volumes |
| Oferecer a conexão | Temos uma van oficial por R$ …, com chegada às … | propõe só o trecho necessário |
| Pedir os dados | Pode confirmar código, nome e peso da mala? | verifica passagem e regra antes de vender |
| Resumir a viagem | A van sai às …, chega às … e o ônibus parte às … | organiza a sequência completa |
| Verificar a condição | O senhor leva uma mala e uma mochila, dentro do limite, certo? | confirma elegibilidade para a conexão |
Cuándo terminar
Critério de encerramento
Terminem quando as duas pessoas puderem repetir estes cinco elementos:
- O RP-540, o assento 18 e o trecho Sul–Franca continuam válidos.
- A conexão custa R$ 18,00 e a venda fecha às 9h18.
- A van sai do Central às 9h20 e chega ao Sul às 9h42.
- A mala de 18 kg recebe etiqueta até Franca; a mochila fica com o passageiro.
- O embarque principal fecha às 9h55 e o ônibus parte às 10h05.
Sucesso: Você manteve RP-540 ativo, conferiu bagagem e vendeu somente a van por R$ 18,00. Etiquetou a mala até Franca e repetiu venda, chegada e embarque.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué parte del viaje ya estaba pagada y cuál faltaba?
- ¿Qué datos hicieron viable la conexión?
- Repitan en portugués terminales, equipaje, precio y horarios sin leer toda la ficha.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Pretérito perfeito irregular en portugués A2a2
o passageiro foi ao terminal errado y veio cedo reconstruyen el desplazamiento.
- Pronombres oblicuos en portugués A2a2
vou mantê-lo y posso etiquetá-la retoman billete y maleta.
- Para vs. por en portugués A2a2
para Franca y por R$ 18 distinguem destino y precio.
- Futuro do presente en portugués A2a2
a van chegará y o passageiro embarcará organizan la conexión.
- Verbos modales en portugués A2a2
pode manter, precisa chegar y consegue levar expresan opción y necesidad.
- Conjunciones lógicas en portugués A2a2
mas, por isso y antes que conectan límite y secuencia.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol A sin leer más.
Ir al rol ATienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Portugués A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Portugués
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos portugués en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.