Aprende Imperativo: guía para hispanohablantes
El imperativo ruso tiene dos formas: тебе (ты) para una persona de confianza y вам (вы) para cortesía o plural. Se forma desde la raíz del presente: si la raíz termina en vocal, se añade -й (читай, говори); si termina en consonante, -и (иди, пиши) o -ь (встань). La forma вы se forma añadiendo -те: читайте, идите. Negativo: не + imperativo (не читай) o не + infinitivo (не читать — prohibición general).
¿Cómo se forma el imperativo en ruso?
El imperativo ruso se deriva de la tercera persona plural del presente. Se extrae la raíz (quitando -ут/-ют/-ат/-ят) y se añade -й si la raíz termina en vocal, o -и/-ь si termina en consonante. Ejemplos: они читают → читай (lee); они говорят → говори (habla); они идут → иди (ve); они встанут → встань (levántate). Para la forma formal/plural (вы), simplemente se añade -те: читайте, говорите, идите, встаньте.
El acento importa en algunos verbos: позвони (llama) lleva acento en la última sílaba — este patrón es común en verbos de la segunda conjugación. Los verbos imperfectivos en imperativo dan instrucciones continuas (говори медленнее — habla más despacio), mientras que los perfectivos expresan una acción puntual (скажи мне — dime).
¿Cómo se usan el imperativo negativo y давай?
El imperativo negativo se forma con не + imperativo: не говори (no hables), не идите (no vayan). En carteles y prohibiciones formales, se usa не + infinitivo: "Не курить" (Prohibido fumar), "Не входить" (No entrar). La diferencia: "не кури" es una orden personal a alguien; "не курить" es una prohibición general.
Давай/Давайте tiene un uso especial: davay + infinitivo imperfectivo = "vamos a": "Давай говорить по-русски" (Hablemos ruso). "Давай" solo = de acuerdo / vamos. El imperativo пожалуйста suaviza la petición: "Скажите, пожалуйста" (Diga, por favor).
¿Cómo se dice "vamos a..." con давай y давайте?
Para proponer hacer algo juntos ("vamos a...") el ruso usa давай (informal, a una persona) o давайте (formal o a varias) + verbo. Con verbos imperfectivos se usa el infinitivo: Давай смотреть фильм (vamos a ver una peli); con perfectivos, la forma de futuro en 1ª persona plural: Давайте пойдём (vamos a ir), Давай встретимся (quedemos).
La trampa para el hispanohablante es que давай/давайте no es un verbo léxico aquí ("dar"), sino un marcador de propuesta colectiva, equivalente a nuestro "vamos a" o al imperativo de primera persona plural. Solo, давай también significa "¡venga!/¡dale!" como despedida o ánimo informal.
¿Tienes dudas sobre Imperativo o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.