Ситуация сейчас
В расписании ваша пятничная смена изменилась с 10:00–14:00 на 14:00–18:00. В университете в это же время проходит обязательный семинар.
Escenario 7 · Rol A
quien realiza las prácticas
Новую смену поставили на время обязательного семинара
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: Вы. Вы начинаете. Около 8 реплик · 7 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Сохранить семинар и закрыть реальную часть музейной смены по письменному плану, не обещая быть в двух местах.
Что невозможно
- Пропустить семинар: без него практика не засчитывается университетом.
- Приехать в музей раньше 17:05 после семинара.
- Считать устное предложение изменённым расписанием без письма руководителя.
Только вы знаете
- Семинар идёт с 15:00 до 16:30, отметка входа обязательна.
- От университета до музея 25 минут на метро плюс 10 минут пешком.
- Вы можете дополнительно работать в четверг 16:00–18:00 и в пятницу с 17:05 до 18:00.
Если решения не будет
Вы потеряете зачёт или оставите музей без согласованной помощи; неоформленная замена останется нарушением расписания.
Notas, no frases
Datos duros
| Старая смена | пятница · 10:00–14:00 |
| Новая смена | пятница · 14:00–18:00 |
| Семинар | 15:00–16:30 · обязательная отметка |
| Дорога | 35 минут всего |
| Раннее прибытие | не раньше 17:05 |
| Можете в четверг | 16:00–18:00 |
| Можете в пятницу | 17:05–18:00 |
| Нужно | письменное изменение |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| зачёт | официальный результат без оценки | зависит от семинара |
| замена | другой человек или время вместо первого | нужна для части смены |
| засчитываться | официально приниматься как выполненное | статус практики |
| отметка входа | запись о присутствии | обязательна на семинаре |
| практикант | студент, который учится на рабочем месте | роль в музее |
| расписание | план работы по дням и часам | изменилось без согласования |
| семинар | учебное занятие с обсуждением | пятница 15:00–16:30 |
| смена | период работы в определённые часы | 14:00–18:00 |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1 [asks], 2 [receives], 4, 5, 6, 7 и 8. Назовите обязательный интервал, дорогу и доступные часы; не объявляйте замену подтверждённой.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Назвать невозможность | Я не могу работать с 15:00 до 16:30: семинар обязательный. | ставит точную учебную границу |
| Объяснить дорогу | После семинара я смогу приехать не раньше 17:05. | не скрывает время перемещения |
| Попросить изменение | Можно изменить смену так, чтобы я посетил(а) семинар? | просит решение, а не исчезает со смены |
| Потребовать подтверждение | Мне нужно письменное расписание до четверга. | отделяет предложение от утверждённого плана |
| Предложить компенсацию | Я могу добавить два часа в четверг и час в пятницу. | даёт измеримую альтернативу |
| Уточнить статус | Пока замена не подтверждена, старая смена остаётся в системе? | проверяет текущую обязанность |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- Семинар практиканта: пятница 15:00–16:30, прибытие в музей не раньше 17:05.
- Критический интервал стойки: 16:00–18:00, нужны два человека.
- Марина подтверждена; Павел отказался.
- Руководитель спрашивает Лену о 16:00–17:05, практикант присылает расписание семинара.
- До четверга 12:00 смена не изменена; после ответа оформляется письмо и система Р-6.
Успех: Вы назвали семинар, дорогу и три доступных часа. Вы не обещали невозможное и подтвердили, что решение зависит от покрытия 16:00–17:05 и письменного ответа.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué intervalo quedó realmente sin cobertura?
- ¿Por qué la tarjeta impidió cerrar el cambio de inmediato?
- Repitan en ruso personas, horas, tareas y plazo de la decisión.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Pasado de los verbos en ruso A2a2
изменил, сообщил y отказался reconstruyen el conflicto.
- Dativo en ruso A2a2
практиканту нужно y Лене можно expresan necesidad y disponibilidad.
- Futuro imperfectivo en ruso A2a2
будет работать y будут два человека describen cobertura futura.
- Futuro perfectivo en ruso A2a2
пришлёте, ответит y оформим fijan resultados pendientes.
- Condicional en ruso A2a2
если Лена согласится formula el único plan posible.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
пока, что y чтобы conectan espera, información y objetivo.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BPractica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.