Ситуация сейчас
В сообщении лаборатории была дата 12 сентября, поэтому вы пришли к 08:20. На бумажной копии есть КР-17, но маленькую дату 14 сентября вы заметили только сейчас.
Escenario 15 · Rol B
quien necesita reprogramar
Четырнадцатого сентября вы уезжаете, а клиника отвечает сегодня после 09:00
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: Вы. Вы начинаете. Около 8 реплик · 7 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Понять точное расхождение, сохранить ближайшее окно и получить от своей клиники исправленный документ и её письменную инструкцию.
Что невозможно
- Приходить 14 сентября: поезд в другой город отправляется в 06:40.
- Просить сотрудника лаборатории менять назначение или советовать подготовку.
- Считать условное окно окончательно подтверждённым без нового документа.
Только вы знаете
- В приложении клиники обращение КЛ-88 принято и обещан ответ до 13:30 сегодня.
- Вы свободны 13 сентября с 07:30 до 09:30.
- Бумажная инструкция о подготовке находится дома; вы хотите получить её официальную копию в приложении, а не пересказывать по памяти.
Если решения не будет
Вы потеряете исследование перед поездкой или будете готовиться по непроверенной памяти; без номера обращения клиника не найдёт запрос.
Notas, no frases
Datos duros
| Сообщение лаборатории | 12 сентября · 08:20 |
| Бумажная дата | 14 сентября |
| Код | КР-17 |
| Обращение в клинику | КЛ-88 |
| Ответ клиники до | сегодня 13:30 |
| Свободное окно | 13 сентября · 07:30–09:30 |
| Поезд | 14 сентября · 06:40 |
| Нужна копия | официальная инструкция в приложении |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| бумажная копия | документ, напечатанный на бумаге | на ней видна дата 14 сентября |
| запись | зарезервированное время посещения | сообщение показывало 12 сентября |
| исправленный документ | новая версия с правильными данными | его должна прислать клиника |
| код исследования | краткое обозначение процедуры | КР-17 одинаков в двух документах |
| копия инструкции | официальное повторение правил | нужно получить в приложении |
| обращение в клинику | зарегистрированный вопрос медицинской организации | номер КЛ-88 |
| подтверждение | сообщение, что условие выполнено | его ждут после нового Н-771 |
| перенести запись | назначить другое время посещения | с 12 на 13 сентября |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1 [asks], 2 [receives], 4, 5, 6, 7 и 8. Спросите о датах и условном окне; медицинские инструкции запросите только у направившей клиники.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Назвать доступность | Тринадцатого я свободен(свободна) с 07:30 до 09:30. | совпадает с предложенным временем |
| Объяснить предел | Четырнадцатого я не смогу прийти: мой поезд отправляется в 06:40. | обосновывает другое окно |
| Передать обращение | Клиника приняла КЛ-88 и обещала ответ до 13:30. | даёт канал и срок исправления |
| Поставить медицинский предел | Подготовку я уточню у клиники и попрошу письменную копию. | не просит неполномочного совета |
| Проверить следующий шаг | После нового Н-771 я позвоню до 18:00, и только тогда окно станет записью? | различает резерв и подтверждение |
| Сверить данные | Правильно ли я понимаю: код КР-17 одинаков, но даты 12 и 14 сентября разные? | отделяет совпадение от ошибки |
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- Л-204 было на 12 сентября 08:20, но Н-771 действует с 14 сентября; код КР-17 совпадает.
- Клиника подтвердила ошибку в КЛ-88 и обещала подписать новое Н-771 до 13:30.
- Лаборатория удерживает 13 сентября 07:50 только условно до сегодняшних 18:00.
- Пациент получает официальную инструкцию от клиники; лаборатория не объясняет еду, воду или лекарства.
- После получения документа пациент звонит до 18:00. Пока нового Н-771 нет, запись не подтверждена.
Успех: Вы сверили код и даты, сообщили КЛ-88 и поездку и не просили медицинского совета у регистратуры. Вы сохранили условное окно, но не назвали его подтверждённым.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué datos administrativos podían resolver los roles sin interpretar medicina?
- ¿Por qué el nuevo horario sigue aplazado?
- Repitan en ruso códigos, fechas, límite, documento y llamada de confirmación.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Pasado de los verbos en ruso A2a2
пришёл, заметил y приняла explican la secuencia.
- Adverbios de tiempo en ruso A2a2
сегодня, пока y только тогда ordenan el proceso.
- Dativo en ruso A2a2
пациенту, клинике y лаборатории marcan destinatarios.
- Futuro perfectivo en ruso A2a2
подпишет, пришлёт y позвоню fijan pasos únicos.
- Condicional en ruso A2a2
только после документа expresa la condición del turno.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
что, потому что y когда conectan diferencia y plazo.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol A sin leer más.
Ir al rol ATienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.