Aprende Genitivo después de нет, нельзя, нет (hay/no hay): guía para hispanohablantes
Con negación (нет, нельзя, не могу), el objeto va en genitivo, no acusativo: "Нет молока" (no hay leche — gen), no "нет молоко". Diferente del acusativo positivo: "Я вижу молоко" (veo leche — ac). Regla absoluta y fundamental en ruso.
Genitivo con нет (no hay)
"Нет молока" — no hay leche (gen). "Нет времени" — no hay tiempo (gen). Estructura fija: нет + genitivo.
Con negación existencial, el caso siempre es genitivo.
Genitivo con negar verbo transitivo
"Я не вижу молока" — no veo leche (gen). "Я не люблю кофе" — no amo café (gen). Cuando niegas un verbo transitivo, el objeto va en genitivo.
Positivo: "Я вижу молоко" (ac) vs negativo: "Я не вижу молока" (gen).
Genitivo con нельзя, невозможно
"Нельзя открывать дверь" — no se puede abrir la puerta (inf). "Невозможно пойти" — es imposible ir (inf).
Prohibiciones y imposibilidades usan infinitivo + genitivo para objetos.
Excepción: algunos verbos toman acusativo en negación
"Я не люблю кофе" (gen) vs "Я не брал ключи" (ac — pasado de tomar). Mayoría toma genitivo, algunos toman acusativo (verbs of receiving, taking).
En hablantes modernos, el genitivo domina la negación.
¿Tienes dudas sobre Genitivo después de нет, нельзя, нет (hay/no hay) o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.