Ситуация сейчас
Утром вы не нашли «Тройку» после поездки в автобусе 24 вчера вечером. В приложении карта привязана, но полный номер виден только в старном письме о пополнении.
Escenario 16 · Rol A
quien perdió la tarjeta
На карте Т-8042 был проездной до 30 сентября, а сейчас нужно ехать на работу
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: Вы. Вы начинаете. Около 8 реплик · 7 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Заблокировать потерянную карту, сохранить оставшийся проездной и решить сегодняшнюю поездку без доступа к чужой найденной карте.
Что невозможно
- Ждать переноса проездного сейчас: на работу нужно приехать к 08:30.
- Просить кассира открыть приложение или почту на вашем телефоне.
- Пользоваться картой, которую кто-то нашёл, без проверки её номера.
Только вы знаете
- В письме от 2 сентября есть номер Т-8042 и чек Ч-311 на 2 730 рублей.
- Проездной действует до 30 сентября; сегодня 16 сентября.
- На отдельную поездку сейчас есть только 100 рублей, а новая носитель-карта стоит 80.
Если решения не будет
Кто-то воспользуется потерянной картой или проездной пропадёт; без временного решения вы опоздаете на работу.
Notas, no frases
Datos duros
| Карта | Т-8042 |
| Чек | Ч-311 · 2 сентября |
| Проездной до | 30 сентября |
| Потеря замечена | сегодня 07:20 |
| Последняя поездка | автобус 24 · вчера 21:10 |
| Работа | к 08:30 |
| Деньги сейчас | 100 рублей |
| Новая карта | 80 рублей |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| блокировать | запретить дальнейшее использование | нужно для Т-8042 |
| касса | место продажи и работы с билетами | сотрудник проверяет документы |
| носитель | физическая карта для записи билета | новая карта стоит 80 рублей |
| пополнение | добавление денег или билета на карту | старое письмо содержит номер |
| потерянная карта | карта, местонахождение которой неизвестно | её нужно заблокировать |
| проездной | билет на много поездок или период | действует до 30 сентября |
| перенос | запись билета на другую карту | возможен после проверки |
| чек | подтверждение оплаты | Ч-311 подтверждает покупку |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1 [asks], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5, 6, 7 и 8. Передайте номер и чек сами; отделите срочную поездку от переноса проездного.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Назвать срочность | Мне нужно приехать на работу к 08:30, а сейчас 07:35. | объясняет отдельное решение на сегодня |
| Повторить частичный итог | Сегодня я покупаю разовую поездку, а завтра забираю карту с перенесённым проездным. | не скрывает временную доплату |
| Подтвердить покупку | В письме есть чек Ч-311 от 2 сентября на 2 730 рублей. | даёт проверяемую связь с картой |
| Попросить альтернативу | Можно сейчас купить носитель, а проездной перенести после проверки? | разделяет два этапа |
| Попросить блокировку | Пожалуйста, заблокируйте карту Т-8042: я потерял(а) её сегодня. | сначала защищает остаток |
| Проверить срок | Проездной до 30 сентября сохранится после блокировки? | уточняет, что переносится |
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- Потерянная Т-8042 заблокирована по БЛ-62 с 07:42.
- Проездной до 30 сентября сохранён в переносе ПР-19.
- Сегодня пассажир покупает бумажный билет за 65 рублей; возврат этой суммы не обещан.
- Новая карта Н-193 стоит 80 рублей и оформляется сегодня.
- Н-193 с перенесённым проездным можно получить в этой кассе завтра после 06:00. Решение сегодняшней поездки частичное.
Успех: Вы сами назвали Т-8042 и Ч-311, сначала заблокировали карту и не передавали телефон кассиру. Вы решили сегодняшнюю поездку отдельно и понимаете, что перенос будет позже.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué se resolvió de inmediato y qué quedó para el día siguiente?
- ¿Cómo verificaron la propiedad sin entregar el teléfono?
- Repitan en ruso números, precios, vigencia, bloqueo y recogida.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Pasado de los verbos en ruso A2a2
потерял, купил y заметил explican la pérdida.
- Aspecto verbal en ruso A2a2
блокировать/заблокировать y переносить/перенести distinguen proceso y resultado.
- Genitivo de cantidad y negación en ruso A2a2
100 рублей, 65 рублей y нет карты cuantifican recursos.
- Futuro perfectivo en ruso A2a2
получу, выдадим y перенесём fijan el día siguiente.
- Adverbios de tiempo en ruso A2a2
сейчас, сегодня, завтра y после ordenan los dos pasos.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
пока, потому что y который conectan condición y explicación.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BTienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.