Ситуация сейчас
Покупатель показывает чек на 1,4 килограмма груш. В чеке стоит 480 рублей за килограмм. Утром цена была 420 рублей, но в 12:05 пришла новая партия.
Escenario 1 · Rol A
quien vende en el puesto de frutas
Касса посчитала груши по новой цене, но на прилавке были две партии
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: Вы. Другой участник начинает. Около 8 реплик · 7 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Проверить номер партии и время выбора товара, затем исправить только доказанную разницу, не меняя цену всей новой партии.
Что невозможно
- Вернуть всю стоимость груш: товар правильный, спор идёт только о цене.
- Применить старую цену без номера партии или изображения ценника.
- Исправить чек после 12:30: стойка возвратов рынка закрывается в это время.
Только вы знаете
- Партия М-6 продавалась по 420 ₽/кг до конца корзины; партия М-7 поступила в 12:05 по 480 ₽/кг.
- Касса автоматически использовала цену по времени оплаты 12:14, а не по партии на наклейке.
- С кодом проверки Ц-204 вы можете вернуть разницу на карту, если фото показывает М-6 и старый ценник.
Если решения не будет
Покупатель переплатит, а у рынка останется неверный чек; без доказательства вы рискуете применить старую цену к новой партии.
Notas, no frases
Datos duros
| Время разговора | суббота · 12:18 |
| Чек | ДР-441 · оплата 12:14 |
| Вес | 1,4 кг груш |
| Цена в чеке | 480 ₽/кг |
| Партия М-6 | 420 ₽/кг · до конца корзины |
| Партия М-7 | 480 ₽/кг · поступила 12:05 |
| Код проверки | Ц-204 |
| Стойка возвратов | работает до 12:30 |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| взвешивание | измерение веса товара | касса получила вес 1,4 килограмма |
| возврат | деньги, которые магазин отдаёт обратно | только разница в цене на карту |
| касса | место и система оплаты | выбрала цену по времени чека |
| наклейка | маленькая бумага с данными на товаре | может показать номер партии |
| партия | товары, которые поступили вместе | М-6 и М-7 имеют разные цены |
| прилавок | место, где продавец показывает товар | там стояли две корзины груш |
| разница | результат между двумя суммами | 84 рубля между старой и новой ценой |
| ценник | табличка с названием и ценой товара | старый ценник показывает 420 ₽/кг |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1 [grants], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5 [grants], 6, 7 и 8. Сначала разделите вес, партию и время; потом назовите условие коррекции.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Назвать границу | Без номера партии я не могу применить старую цену. | ограничивает исправление проверяемым фактом |
| Объяснить систему | Касса выбрала цену по времени оплаты, а не по наклейке. | показывает причину без обвинения покупателя |
| Подтвердить решение | Итак, чек ДР-441, партия М-6 и возврат 84 рублей на карту. | закрепляет документ, основание и сумму |
| Предложить условие | Если на фото видны М-6 и ценник, я верну разницу. | открывает решение после двух доказательств |
| Признать проблему | Понимаю: в чеке цена выше, чем на прилавке. | подтверждает конкретное расхождение |
| Проверить данные | В какое время вы взяли груши и есть ли номер партии? | запрашивает два отсутствующих факта |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- Чек ДР-441 и оплата в 12:14.
- Вес 1,4 кг и груши из партии М-6.
- Старая цена 420 ₽/кг и новая цена 480 ₽/кг.
- Суммы 588 ₽ и 672 ₽; разница 84 ₽.
- Фото IMG_1158.jpg и возврат 84 ₽ на банковскую карту до 12:25.
Успех: Вы проверили чек ДР-441, вес 1,4 кг, партию М-6 и старый ценник. Вы не меняли цену партии М-7 и подтвердили возврат 84 рублей на карту до 12:30.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué dato separó el lote antiguo del nuevo?
- ¿Por qué la foto cambió lo que el vendedor podía autorizar?
- Repitan en ruso peso, precios, importes, lote y hora sin leer las fichas completas.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Pasado de los verbos en ruso A2a2
взял, заметил, заплатил y прислала reconstruyen elección, pago y evidencia.
- Genitivo de cantidad y negación en ruso A2a2
1,4 килограмма груш y 84 рубля expresan peso y diferencia.
- Comparativos en ruso A2a2
цена выше y сумма меньше comparan etiqueta y recibo.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
потому что, что y если conectan causa, dato y condición.
- Condicional en ruso A2a2
если видны партия и ценник formula la autorización condicionada.
- Futuro perfectivo en ruso A2a2
верну, проверю y покажу fijan resultados concretos del siguiente paso.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BPractica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.