Ситуация сейчас
Вы вышли из квартиры и увидели воду под общей батареей. Она течёт по площадке к лестнице, но источник виден с сухой стороны коридора.
Escenario 9 · Rol B
quien detectó la fuga
Вода уже дошла от батареи до первой ступеньки
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: Вы. Вы начинаете. Около 8 реплик · 7 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Передать точное место и развитие утечки, сохранить безопасный путь для соседей и узнать номер заявки и время мастера.
Что невозможно
- Поворачивать вентиль батареи или открывать закрытые шкафы.
- Переходить через воду ради более близкой фотографии.
- Ждать мастера на мокрой площадке: вам нужно уйти на работу в 08:40.
Только вы знаете
- Первое фото сделано в 08:12; вода доходила только до края батареи.
- В 08:18 вода дошла до первой ступеньки — примерно два метра за шесть минут.
- Соседка с пятого этажа может встретить мастера после 08:45, если получит номер заявки.
Если решения не будет
Соседи могут поскользнуться, вода приблизится к оборудованию, а мастер не попадёт в подъезд после вашего ухода.
Notas, no frases
Datos duros
| Первое фото | 08:12 · вода у батареи |
| Второе наблюдение | 08:18 · первая ступенька |
| Расстояние | около 2 метров за 6 минут |
| Сухой путь | лестница между этажами 5 и 4 пока сухая |
| Нужно уйти | 08:40 |
| Соседка | этаж 5 · доступна после 08:45 |
| Не трогали | батарея · вентиль · шкафы |
| Нужно получить | номер заявки · время мастера |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| батарея | прибор отопления с горячей водой | источник протечки на площадке |
| мокрый | покрытый водой | часть пола четвёртого этажа |
| оборудование | технические устройства дома | к нему нельзя приближаться через воду |
| площадка | ровное место между лестницами | зона возле батареи |
| поскользнуться | потерять равновесие на скользком полу | риск для соседей |
| сухая сторона | часть места без воды | оттуда сделаны наблюдения |
| ступенька | одна горизонтальная часть лестницы | до первой дошла вода |
| утечка | нежелательный выход воды из системы | развивается с 08:12 |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1 [asks], 2 [receives], 4, 5, 6, 7 и 8. Передайте два времени и расстояние, предложите встречающую соседку и не пересекайте мокрую зону.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Назвать развитие | В 08:12 вода была у батареи, а в 08:18 дошла до первой ступеньки. | даёт два сравнимых наблюдения |
| Назвать свой предел | Я не буду переходить через воду и должен(должна) уйти в 08:40. | соединяет безопасность и время |
| Подтвердить бездействие | Я не трогал(а) батарею, вентиль или шкафы. | сообщает безопасное поведение |
| Попросить номер | Назовите, пожалуйста, номер заявки и точное время мастера. | получает данные для передачи соседке |
| Предложить встречу | После 08:45 мастера может встретить соседка с пятого этажа. | сохраняет доступ после ухода |
| Уточнить итог | Значит, мы закрываем этажи 3 и 4, а Алексей приедет в 09:05? | проверяет зону и прибытие |
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- Заявка АВ-77: подъезд 2, этаж 4, батарея стояка С-4.
- Вода прошла первую ступеньку и находится примерно в метре от электрощита.
- Батарею, вентиль, шкафы и мокрый проход никто не трогает.
- Консьержка ставит перегородки на этажах 3 и 4 к 08:25.
- Алексей приезжает в 09:05; после 08:45 его встречает соседка с пятого этажа. Ремонт ещё не выполнен.
Успех: Вы сообщили 08:12, 08:18 и движение к ступеньке, не вошли в воду и нашли встречающую соседку. Вы получили АВ-77, границы зоны и время 09:05.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué observaciones permitieron medir la evolución sin acercarse?
- ¿Cómo cambió el plan cuando el agua cruzó el escalón?
- Repitan en ruso solicitud, lugar, distancias, barreras, personas y horarios.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Pasado de los verbos en ruso A2a2
увидел, дошла y пересекла reconstruyen el cambio.
- Verbos de movimiento en ruso A2a2
идти, дойти y приехать describen propagación y llegada.
- Verbos prefijados de movimiento en ruso A2a2
отойти, подойти y приехать precisan dirección segura.
- Imperativo en ruso A2a2
не трогайте, отойдите y предупредите sostienen instrucciones claras.
- Genitivo de cantidad y negación en ruso A2a2
два метра, шесть минут y нет доступа cuantifican y expresan ausencia.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
что, если y когда conectan reporte, contingencia y tiempo.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol A sin leer más.
Ir al rol ATienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.