Ситуация сейчас
На экране принтера осталась учётная запись Олега, который сегодня не работает. Другому коллеге срочно нужны тридцать листов для вечернего мероприятия.
Escenario 8 · Rol A
quien gestiona el equipo
Пароль Олега использовать нельзя, но на сервере есть гостевая очередь
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Говорите конкретно и спокойно. Обращение: ты. Другой участник начинает. Около 7 реплик · 6 минут.
Смотрите только на свой экран. Не показывайте карточку партнёру и не читайте скрытые данные как готовую фразу.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Ваша цель
Найти разрешённую очередь печати, проверить лимит страниц и файл и не использовать чужой пароль или непроверенную флешку.
Что невозможно
- Вводить пароль Олега или просить его прислать пароль в сообщении.
- Подключать личную флешку: принтер принимает задания только с сервера.
- Обходить лимит несколькими ложными учётными записями.
Только вы знаете
- Гостевая очередь Г-22 разрешена, но обычно имеет лимит 20 страниц в день.
- Код отдела Д-8 даёт ещё 10 страниц только после подтверждения руководителя.
- Техническая поддержка обещала ответить о временном лимите до 17:20.
Если решения не будет
Мероприятие останется без программы либо офис нарушит правила доступа и не сможет определить автора задания.
Notas, no frases
Datos duros
| Принтер | П-3 · серверная печать |
| Активная запись | Олег · сегодня отсутствует |
| Гостевая очередь | Г-22 · обычно 20 страниц |
| Код отдела | Д-8 · ещё 10 страниц после подтверждения |
| Личная флешка | не разрешена |
| Нужно коллеге | 30 страниц |
| Ответ поддержки | до 17:20 |
| Мероприятие | начало 18:00 |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Слово | Что это | Здесь |
|---|---|---|
| гостевая очередь | разрешённый список заданий без личной записи | Г-22 для временной печати |
| задание | файл, отправленный принтеру | должно иметь понятного автора |
| лимит | максимально разрешённое количество | 20 или 30 страниц |
| поддержка | люди, которые решают технические проблемы | проверяет временный лимит |
| сервер | система, которая принимает файлы от офиса | единственный путь к П-3 |
| учётная запись | имя пользователя и его доступ | Олега нельзя использовать |
| флешка | маленькое устройство для файлов | личные флешки запрещены |
| чужой пароль | секрет доступа другого человека | не является быстрым решением |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Используйте блоки 1, 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5 [grants], 6 [grants], 7 и 8. Объясните правило доступа проще и считайте страницы, размер файла и время отдельно.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| Цель | Форма | Эффект |
|---|---|---|
| Запретить пароль | Мы не используем чужую учётную запись, даже если Олег пришлёт пароль. | закрывает небезопасный короткий путь |
| Назвать разрешённый путь | Можно отправить файл через гостевую очередь Г-22. | даёт конкретную альтернативу |
| Объяснить лимит | Обычно Г-22 разрешает только 20 страниц в день. | показывает оставшийся разрыв |
| Подтвердить задание | Отправляем 30 страниц через Г-22 до 17:35, автор — Ирина. | фиксирует объём, канал, срок и автора |
| Попросить параметры | Сколько страниц и какой размер у файла? | проверяет два технических ограничения |
| Сохранить ожидание | Поддержка ответит до 17:20; пока лимит не увеличен. | не объявляет ожидаемое разрешение фактом |
Cuándo terminar
Критерий завершения
Закончите разговор, когда оба участника могут повторить эти пункты:
- Файл ПР-30: 30 одностраничных программ для 28 гостей и двух организаторов.
- Экспортированный PDF весит 3,6 МБ; QR-код проверен.
- Гостевая очередь Г-22 разрешает 30 страниц до 17:45.
- Автор задания — Ирина; пароль Олега и личная флешка не используются.
- Задание отправляется до 17:35 через сервер на принтер П-3.
Успех: Вы не использовали пароль Олега или флешку, проверили Г-22, количество и размер. После сообщения поддержки вы закрепили разрешённое задание за реальным автором.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué límites impidieron usar la cuenta que aparecía en pantalla?
- ¿Qué datos hicieron compatible el archivo con la cola temporal?
- Repitan en ruso archivo, copias, tamaños, cola, autor y horarios.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Genitivo de cantidad y negación en ruso A2a2
тридцать страниц, 5 МБ y нет пароля expresan cantidad y ausencia.
- Imperativo en ruso A2a2
проверь, отправь y не используй sostienen instrucciones seguras.
- Aspecto verbal en ruso A2a2
печатать/напечатать y отправлять/отправить distinguen proceso y resultado.
- Futuro perfectivo en ruso A2a2
ответит, экспортирую y отправим fijan próximos resultados.
- Oraciones subordinadas en ruso A2a2
если, потому что y чтобы conectan límite, causa y finalidad.
- Pronombres reflexivos en ruso A2a2
свой файл y от своего имени mantienen propiedad sin usar credenciales ajenas.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BTienes una carta. Se abre en el turno global 4 —el turno 4 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Ruso A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Ruso
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos ruso en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.