Aprende Diminutivos: -ик, -ка, -ко; Aumentativos: -ище: guía para hispanohablantes
Sufijos diminutivos (-ик, -ка, -ко, -ечка) y aumentativos (-ище, -ина) modifican sustantivos para expresar tamaño, afección o énfasis. "стол" (mesa) → "столик" (mesita), "дом" (casa) → "домище" (casarón).
¿Qué son diminutivos y aumentativos?
Diminutivos (уменьшительные суффиксы) expresan pequeño tamaño o afección: "столик" (mesita, pequeña/querida mesa).
Aumentativos (увеличительные суффиксы) expresan gran tamaño o énfasis: "домище" (casarón, casa grande/fea).
Diminutivos muy comunes
"кот" (gato) → "котик" (gatito). "дом" (casa) → "домик" (casita). "книга" (libro) → "книжечка" (librito).
Son muy usados en ruso coloquial y afectivo.
Aumentativos expresivos
"дом" (casa) → "домище" (casarón). "ветер" (viento) → "ветрище" (ventarrón). Expresan algo grande, a menudo con connotación negativa.
Menos frecuentes que diminutivos pero muy expresivos.
Cambio de género con sufijos
"дом" (masc) → "домик" (masc diminutivo). "кот" (masc) → "кошка" (fem form), "кошечка" (fem diminutivo de koshka). Algunos sufijos cambian género.
Importante conjugar correctamente con género nuevo.
Afección vs tamaño real
"столик" puede ser pequeño o simplemente querido/íntimo (mesa pequeña de café, mesa del estudio). "мамочка" (mamita) es afectuoso, no necesariamente pequeño.
En ruso, diminutivos cargan connotación emocional.
¿Tienes dudas sobre Diminutivos: -ик, -ка, -ко; Aumentativos: -ище o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.