📖 Una sala de lectura que no cierre

Lo que practicaste

• Construir el condicional con бы: если бы зал работал, нужен был бы.
• Usar los impersonales modales: нужно, надо, нельзя, можно, негде.
• Distinguir un argumento de coste de un argumento de necesidad.

Ayuda para hispanohablantes

Los impersonales rusos no llevan sujeto: «нужно», «надо», «нельзя», «негде». Y la persona a la que afectan va en dativo: «мне надо», «людям негде сидеть». El español pone ahí un sujeto o un «se».

Nota cultural

Las residencias universitarias rusas suelen alojar a cuatro estudiantes por habitación con horarios de luces, y por eso las salas de lectura públicas cumplen una función que en otros países cubre la propia vivienda.

Preguntas frecuentes