— Explicación del especialistaAprende Ci vuole / ci vogliono: guía para hispanohablantes
La expresión "ci vuole" (singular) y "ci vogliono" (plural) se usa para indicar que algo es necesario o que algo requiere cierta cantidad de tiempo, dinero, esfuerzo, ingredientes, etc. Ci vuole + singular; ci vogliono + plural.
¿Qué significa ci vuole / ci vogliono en italiano?
La expresión "ci vuole" / "ci vogliono" es una forma impersonal de expresar necesidad, equivalente a "hace falta", "se necesita" o "se tarda" en español. La regla es simple: si lo que se necesita es singular, usamos ci vuole; si es plural, usamos ci vogliono.
Ejemplos cotidianos: Per andare a Roma ci vogliono tre ore (Se tardan tres horas en ir a Roma). Per questa ricetta ci vuole un uovo (Para esta receta hace falta un huevo). Per imparare l'italiano ci vuole tempo (Para aprender italiano hace falta tiempo).
Ci vuole / ci vogliono en el pasado
En el passato prossimo, estas expresiones usan essere como auxiliar: ci è voluto (masc. sing.), ci è voluta (fem. sing.), ci sono voluti (masc. plur.), ci sono volute (fem. plur.).
Por ejemplo: Ci è voluta un'ora per trovare parcheggio (Se tardó una hora en encontrar aparcamiento). Ci sono voluti tre giorni per completare il lavoro (Tardaron tres días en completar el trabajo).
¿Tienes dudas sobre Ci vuole / ci vogliono o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A2 para hispanohablantes
Ci vuole un'ora per arrivare.→ Se tarda una hora en llegar.
Ci vogliono tre uova per la torta.→ Se necesitan tres huevos para el pastel.
Per imparare ci vuole pazienza.→ Para aprender hace falta paciencia.
Ci sono voluti due giorni.→ Se tardaron dos días.
📐Per imparare l'italiano ci vuole pazienza. / Per Roma ci vogliono tre ore di treno. / Ci è voluta una settimana per finire.visual: receta + cronómetroanalítico: singular vs pluraloral: decir cuánto tiempo se tarda
1Ci vuole + sostantivo singolare: ci vuole un'ora, ci vuole coraggio, ci vuole un euro
2Ci vogliono + sostantivo plurale: ci vogliono due ore, ci vogliono tre uova
3Per indicare necessità: per questa torta ci vogliono 200g di farina
4Con espressioni di tempo: quanto ci vuole? / quanto tempo ci vuole?
5Passato prossimo: ci è voluto (sing. m.) / ci è voluta (sing. f.) / ci sono voluti (plur. m.) / ci sono volute (plur. f.)
6La persona che ha bisogno: a me ci vuole tempo (io ho bisogno di tempo)
UsoFormaEjemplo
Tiempo (sing.)ci vuole + unità singolaCi vuole un'ora per arrivare
Tiempo (plur.)ci vogliono + unità pluraleCi vogliono due ore in macchina
Ingrediente (sing.)ci vuole + ingredientePer la pasta ci vuole il sale
Ingrediente (plur.)ci vogliono + ingredientiCi vogliono tre uova per la torta
Qualità (sing.)ci vuole + qualità astrattaPer imparare ci vuole pazienza
Passato (sing.)ci è voluto/aCi è voluta una settimana
Passato (plur.)ci sono voluti/eCi sono voluti tre giorni
Usar ci vogliono con singular: ci vogliono un'ora ✗ → ci vuole un'ora ✓
Usar ci vuole con plural: ci vuole tre ore ✗ → ci vogliono tre ore ✓
Confundir con c'è / ci sono: c'è (hay/existe) vs ci vuole (se necesita)
