— Explicación del especialistaAprende Pronombres directos: guía para hispanohablantes
Los pronombres de objeto directo (complemento oggetto diretto) reemplazan al sustantivo que recibe directamente la acción del verbo. En italiano son: mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le. Van antes del verbo conjugado y se eligen según el género y número del sustantivo que reemplazan.
¿Qué son los pronombres de objeto directo en italiano?
Los pronombres de objeto directo (pronomi diretti) reemplazan el sustantivo que recibe directamente la acción del verbo, sin preposición. Por ejemplo, en "Compro la pizza", el objeto directo es "la pizza". Para no repetirlo, decimos "La compro".
La posición es fija: siempre van antes del verbo conjugado. Ho visto Marco → L'ho visto. Mangio le mele → Le mangio. En infinitivo se unen al final: voglio vederlo, devo comprarlo.
Lo, la, li, le: concordancia de género y número
La elección del pronombre depende del género y número del sustantivo que reemplaza: lo (masc. sing.), la (fem. sing.), li (masc. plur.), le (fem. plur.). Si el objeto es un grupo mixto, se usa li.
Ante verbo auxiliar (ho, hai, ha…) lo y la se apocopan: l'. Lo ho mangiato → L'ho mangiato. La ho vista → L'ho vista. Con li y le no hay apócope: Li ho visti. Le ho lette.
¿Tienes dudas sobre Pronombres directos o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A2 para hispanohablantes
Vedo Marco ogni giorno. Lo vedo ogni giorno.→ Veo a Marco. Lo veo.
Compro la pizza. La compro.→ Compro la pizza. La compro.
Leggo i libri. Li leggo.→ Leo los libros. Los leo.
Mangio le mele. Le mangio.→ Como las manzanas. Las como.
📐Vedo Marco → Lo vedo. / Compro la pizza → La compro. / Leggo i libri → Li leggo. / Mangio le mele → Le mangio.visual: tabla con género y númeroanalítico: identificar objeto directooral: transformar oraciones
1lo → sustantivo masculino singular: vedo Marco → lo vedo
2la → sustantivo femenino singular: compro la pizza → la compro
3li → sustantivo masculino plural: leggo i libri → li leggo
4le → sustantivo femenino plural: mangio le mele → le mangio
5mi → me (objeto directo primera persona): mi vede = me ve
6ti → te: ti chiamo domani = te llamo mañana
7ci → nos: ci saluta = nos saluda
8vi → os: vi vedo domani = os veo mañana
9Con infinitivo: il pronombre se une al final del infinitivo sin -e: voglio vederlo, devo comprarlo
PersonaPronombre directoEjemplo
1ª sing. (io)miMarco mi vede al bar
2ª sing. (tu)tiTi chiamo stasera
3ª sing. masc.loLo vedo tutti i giorni (Marco)
3ª sing. fem.laLa compro al mercato (la pizza)
1ª plur. (noi)ciIl professore ci saluta
2ª plur. (voi)viVi aspetto fuori
3ª plur. masc.liLi leggo in biblioteca (i libri)
3ª plur. fem.leLe mangio ogni giorno (le mele)
Colocar el pronombre después del verbo conjugado: Vedo lo ✗ → Lo vedo ✓
Confundir le (pronombre femenino plural) con le (pronombre indirecto): Le telefono (=le llamo por teléfono) vs le leggo (= las leo). El contexto aclara.
Con l'ausiliare al passato prossimo: Lo ho visto ✗ → L'ho visto ✓ (la o la se elidon antes de ho/hai/ha)
