— Explicación del especialistaAprende Comparativos: guía para hispanohablantes
Los comparativos permiten comparar personas, cosas o acciones. En italiano se usan più...di/che para "más que", meno...di/che para "menos que" y tanto...quanto para "tan...como". Las formas irregulares más importantes son migliore (mejor), peggiore (peor), maggiore (mayor) y minore (menor).
Cómo comparar en italiano: superioridad, inferioridad e igualdad
Comparar en italiano tiene tres estructuras fijas: più (más), meno (menos) y tanto… quanto / così… come (tan… como). El único punto delicado es elegir entre di y che tras el comparativo. Esta es la tabla de estructuras:
TipoEstructuraEjemplo
Superioridadpiù + adj. + di / cheRoma è più grande di Milano.
Inferioridadmeno + adj. + di / cheIl caffè è meno caro del vino.
Igualdad (adj.)(tanto/così) + adj. + quanto/comeLuca è alto quanto Marco.
Igualdad (nombres)tanto… quantoHo tanti libri quanti amici.
Di o che: la elección clave del comparativo
Después de più/meno hay que elegir entre "di" y "che". Es el error más común. Regla: "di" ante un nombre, pronombre o número; "che" cuando se comparan dos elementos del mismo tipo (dos adjetivos, dos verbos, dos nombres) o hay una preposición:
Usa…CuándoEjemplo
diante nombre, pronombre o númeroSono più alto di te.
dicon artículo se contrae (di+il=del)più caro del vino
cheentre dos adjetivos / verbosÈ più furbo che intelligente.
cheentre dos nombres o con preposiciónLeggo più libri che riviste.
Formas irregulares: migliore, peggiore, maggiore, minore
Cuatro adjetivos tienen comparativo propio y se usan sin più/meno delante. En el habla coloquial también existen "più buono/cattivo" (sobre todo para sabores), pero las formas irregulares son las preferidas:
AdjetivoComparativoEspañol
buonomiglioremejor
cattivopeggiorepeor
grandemaggioremayor
piccolominoremenor
¿Cómo se hacen los comparativos en italiano?
Con più (más) o meno (menos) delante del adjetivo, seguidos de di o che: "più grande di", "meno caro di". Para la igualdad se usa "tanto… quanto" o "così… come": "alto quanto Marco". El adjetivo concuerda con el sustantivo al que describe.
¿Cuándo se usa "di" y cuándo "che" en las comparaciones?
"di" ante un nombre, pronombre o número ("più alto di me", "più di dieci"). "che" cuando se comparan dos elementos del mismo tipo —dos adjetivos, dos verbos, dos sustantivos— o cuando hay preposición: "È più stanco che malato", "Leggo più libri che riviste".
¿Cómo se dice "mejor" y "peor" en italiano?
Mejor = migliore; peor = peggiore. Se usan sin più delante: "Questa pizza è migliore di quella", "Il tempo è peggiore di ieri". Como adverbios son meglio (mejor) y peggio (peor): "Sto meglio oggi", "Canta peggio di prima".
¿Tienes dudas sobre Comparativos o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A2 para hispanohablantes
Roma è più grande di Milano.→ Roma es más grande que Milán.
Il caffè è meno caro del vino.→ El café es menos caro que el vino.
Luca è tanto alto quanto Marco.→ Luca es tan alto como Marco.
Questa pizzeria è migliore di quella.→ Esta pizzería es mejor que aquella.
📐Roma è più grande di Milano. / Questa pizza è meno buona di quella. / Marco parla tanto quanto Sofia.visual: tabla comparativaanalítico: di vs cheoral: comparar personas del aula
1Superioridad: più + adj + di/che → Roma è più grande di Milano
2Inferioridad: meno + adj + di/che → Questo caffè è meno caro di quello
3Igualdad: tanto + adj + quanto → Sei alto tanto quanto me
4Usa DI antes de un sustantivo o pronombre: più bello di te
5Usa CHE antes de un verbo, adjetivo o preposición: è meglio dormire che studiare di notte
6Irregulari: buono→migliore, cattivo→peggiore, grande→maggiore, piccolo→minore
7Migliore/peggiore ya incluyen el "più": più migliore ✗ → migliore ✓
ComparativoFormaEjemplo
Superioridadpiù + adj + di/cheL'Italia è più calda della Norvegia
Inferioridadmeno + adj + di/cheIl treno è meno veloce dell'aereo
Igualdadtanto + adj + quantoMario è tanto simpatico quanto Luca
Irregular buonomigliore (mejor)Questa pizza è migliore di quella
Irregular cattivopeggiore (peor)Il tempo oggi è peggiore di ieri
No usar "più migliore": migliore ya significa "más bueno". ✗ più migliore → ✓ migliore
Confundir di y che: usa di antes de sustantivos/pronombres, che antes de verbos/adjetivos
Igualdad: tanto…quanto son invariables con adverbios: canta tanto bene quanto te
