Situazione attuale
La sua associazione ha prenotato la sala grande dalle 16 alle 18 per un laboratorio con sedici persone. Alla reception scopre che un gruppo di poesia compare nello stesso spazio dalle 17.
Escenario 6 · Rol A
quien organiza el taller
Sedici persone arrivano alle 16, ma la prenotazione non è più esclusiva
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Mostri la conferma e protegga le parti essenziali. Usi Lei con la bibliotecaria. Comincia Lei. Circa 9 turni · 8 minuti.
Guardi solo il suo schermo. Non lo mostri alla bibliotecaria. Non chieda di spostare un gruppo senza conoscere la sua necessità.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Obiettivo
Conservare due ore utili, un proiettore e un posto per tutti, anche se una parte dell’attività deve cambiare sala o formato.
Che cosa non è possibile
- Ridurre l’incontro a un’ora: i partecipanti hanno già viaggiato da tre comuni.
- Tenere il laboratorio senza proiettore dopo l’arrivo del relatore.
- Spostare la data: quattro volontari hanno preso permesso dal lavoro.
Che cosa sa solo Lei
- La conferma BC-214 indica sala grande, 16–18, 18 posti e proiettore.
- Sedici persone hanno confermato; quattro possono collegarsi online se ricevono il link entro le 16:40.
- Può usare i primi 45 minuti per accoglienza e lavoro in coppia senza relatore.
Se non risolvete
Sedici persone arrivano senza spazio o il laboratorio perde metà del programma e la parte visuale necessaria.
Notas, no frases
Datos duros
| Conferma | BC-214 · ricevuta 12 agosto |
| Prenotazione | sala grande · 16:00–18:00 |
| Capienza richiesta | 16 persone |
| Dotazione richiesta | proiettore · 18 sedie |
| Partecipazione online | massimo 4 persone |
| Scadenza link | 16:40 |
| Volontari | 4 · permesso lavorativo |
| Attività senza relatore | accoglienza · lavoro in coppia |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Parola | Che cos’è | Qui |
|---|---|---|
| associazione | gruppo organizzato intorno a un’attività comune | ente che propone il laboratorio |
| capienza | numero massimo di persone in uno spazio | dato decisivo tra sala grande e piccola |
| collegamento online | partecipazione a distanza via internet | opzione per quattro persone |
| conferma di prenotazione | documento con luogo, data e servizi | prova BC-214 |
| dotazione | insieme di strumenti presenti in una sala | proiettore e sedie |
| laboratorio | incontro pratico con attività guidate | evento di due ore |
| relatore | persona che presenta o guida un incontro | persona necessaria per la parte visuale |
| sala alternativa | secondo spazio usato quando il primo non è disponibile | possibile soluzione dalle 17 |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Usi i blocchi 1 [asks], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5, 6 [grants], 7 e 8 della scatola comune. Separi capienza, proiettore, orari e possibilità online.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
7 opciones| Funzione | Forma | Effetto |
|---|---|---|
| Accettare una parte | Possiamo usare il primo spazio fino alle …, ma ci serve una soluzione per la seconda ora. | concede senza rinunciare al programma |
| Chiedere la dotazione | La sala alternativa ha un proiettore e quante sedie? | controlla i due requisiti principali |
| Confrontare la conferma | La conferma che ho ricevuto indica sala grande dalle … alle … | mostra la fonte del problema |
| Dare il numero | Abbiamo sedici partecipanti; quattro potrebbero collegarsi online. | trasforma la capienza in un piano possibile |
| Mettere un limite | Non possiamo eliminare la seconda ora né lavorare senza proiettore. | protegge le parti non negoziabili |
| Proporre il programma | Prima faremo l’accoglienza; poi il relatore userà la sala piccola. | adatta l’ordine alle sale |
| Riassumere l’accordo | Confermo: foyer fino alle …, sala piccola dalle … e link entro le … | riunisce spazi, tempi e azione digitale |
Cuándo terminar
Criterio finale
Finite con un accordo parziale quando entrambe le persone possono ripetere:
- Il foyer ospita accoglienza e lavoro in coppia dalle 16 alle 16:50.
- La sala piccola ospita la parte guidata dalle 17 alle 18.
- Dodici persone partecipano in presenza e quattro online.
- La bibliotecaria porta adattatore e link entro le 16:20.
- La sala grande resta al gruppo che necessita accesso senza gradini dalle 17.
- Il laboratorio non riceve la sala grande per le due ore originali.
Successo: Ha mostrato BC-214, conservato due ore e verificato il proiettore. Ha accettato foyer e sala piccola con dodici presenze e quattro collegamenti, senza affermare di aver ottenuto tutta la sala originale.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué información permitió proteger la accesibilidad sin revelar datos personales?
- ¿Por qué el resultado es un acuerdo parcial?
- Repitan en italiano espacios, participantes y horarios.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Imperfetto en italiano A2a2
la prenotazione era y il gruppo aveva describen el estado previo.
- Passato prossimo con avere en italiano A2a2
il sistema ha confermato y abbiamo ricevuto sitúan el error.
- Pronombres directos en italiano A2a2
la usiamo y lo porto retoman sala y adaptador.
- Pronombres indirectos en italiano A2a2
vi riservo y le mostro asignan destinatario.
- Forma de cortesía en italiano A2a2
Lei y le mantienen el trato institucional.
- Pronombres relativos en italiano A2a2
la sala che ha il proiettore distingue los espacios.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BTienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Italiano A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Italiano
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos italiano en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.