今の状況
注文P-72の箱を開けると、A2ポスター十枚ではなくA3が十枚入っていました。大学祭の設営は15時30分、正門は16時に開きます。
Escenario 7 · Rol A
quien organiza la señalización del festival universitario
A2を十枚注文しましたが、届いた物は全部A3です
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
具体的に、落ち着いて話してください。 話し方：です・ます。あなたから始めます。 目安は一人8回・7分です。
自分の画面だけを見てください。 相手にカードを見せず、秘密の情報を完成したせりふのように読まないでください。
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
あなたの目標
正門と二つの入口に必要なA2四枚を今日受け取り、A3六枚は建物内で使うことです。差額と配送時刻を文書で確認します。
できないこと
- A3を正門の地図として使うこと。遠くから読めず、避難口の案内と混ざります。
- 十枚全部の再印刷を待って16時の開場を遅らせること。
- A3十枚とA2十枚の両方の料金を払うこと。注文はA2十枚だけです。
あなただけが知っていること
- 正門にA2二枚、東入口と体育館入口に一枚ずつ、合計四枚が最低限必要です。
- A3六枚は受付、食堂、三つの教室、休憩室で近くから読む案内に使えます。
- 実行委員の蓮は15時45分から16時なら東門で配送を受け取れます。
決まらなかったら
大きい案内がなければ来場者が入口と避難口を間違え、全部を待てば開場準備が止まります。
Notas, no frases
Datos duros
| 注文 | P-72 · A2 10枚 |
| 届いた物 | A3 10枚 · 14:25 |
| 最低限のA2 | 4枚 |
| A2の場所 | 正門2・東入口1・体育館1 |
| 使えるA3 | 建物内6か所 |
| 設営 | 15:30 |
| 開場 | 16:00 |
| 受取担当 | 蓮 · 東門15:45–16:00 |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| 言葉 | 意味 | この場面で |
|---|---|---|
| 印刷 · insatsu | 紙に文字や絵を出すこと | A2四枚をやり直す |
| 開場 · kaijō | 会場を客に開けること | 大学祭は16時 |
| 掲示 · keiji | 人に見える場所へ案内を出すこと | 入口と建物内にポスターを置く |
| 差額 · sagaku | 二つの料金の違い | A2とA3の価格を調整する |
| 正門 · seimon | 学校の一番大きい入口 | A2二枚が必要 |
| 設営 · setsuei | 行事の前に会場を準備すること | 15時30分から始める |
| 避難口 · hinanguchi | 危険な時に外へ出る入口 | 小さい地図と混ぜてはいけない |
| 用紙サイズ · yōshi saizu | 紙の大きさの種類 | A2を頼みA3が届いた |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
箱の 1 [asks]、2、3 [jargon]、4、5、6、7、8 を使えます。十枚全部ではなく、屋外と屋内で本当に必要なサイズと枚数を分けてください。
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| 目的 | 表現 | 効果 |
|---|---|---|
| 根拠を示す | 注文P-72には、A2を十枚と書いてあります。 · Chūmon P-nana ni ni wa, A2 o jūmai to kaite arimasu. | 苦情を注文記録に結ぶ |
| 最後に確認する | A2四枚は追加料金なし、A3六枚は屋内用として残します。 · A2 yonmai wa tsuika ryōkin nashi, A3 rokumai wa okunaiyō to shite nokoshimasu. | 再印刷と利用する誤納品の扱いを固定する |
| 受取条件を出す | 15時45分までに東門へ届いたら、蓮が受け取れます。 · Jūgoji yonjū gofun made ni higashimon e todoitara, Ren ga uketoremasu. | 場所・時刻・担当者を一つの条件にする |
| 代案を出す | A3六枚は建物内で使い、A2四枚だけ先に印刷してください。 · A3 rokumai wa tatemono nai de tsukai, A2 yonmai dake saki ni insatsu shite kudasai. | 使える誤納品を残しながら不足を補う |
| 必要数を限定する | 今日どうしても必要なA2は四枚です。 · Kyō dōshite mo hitsuyō na A2 wa yonmai desu. | 全量再印刷でなく開場に必要な最低数を示す |
| 問題を説明する | 届いた十枚は全部A3で、正門からは読みにくいんです。 · Todoita jūmai wa zenbu A3 de, seimon kara wa yominikui n desu. | サイズ違いが運営へ与える影響を示す |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
終了条件
二人が次の項目を言い直せたら、会話を終わります：
- 注文P-72はA2十枚、誤納品はA3十枚。
- A2四枚を15時05分から15時30分に再印刷。
- 緊急便E-16は15時32分出発、東門15時45分予定、蓮が受取。
- A3六枚は建物内で使用し、残り四枚は店が回収。
- A3六枚の差額600円を返し、A2四枚の追加料金は0円。
成功: P-72、A2四枚の場所、A3六枚の用途、15時45分の東門、蓮を伝えました。開場を遅らせず、追加料金と残りの扱いを確認できました。
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué información permitió evitar la reimpresión innecesaria de las diez unidades?
- ¿Por qué la tarjeta produjo un acuerdo parcial y no borró el error original?
- Repitan en japonés tamaños, cantidades, lugares, dinero y cuatro horarios.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Números y contadores en japonés A1a1
十枚, 四枚 y 六枚 sostienen la reutilización parcial sin perder carteles.
- La hora en japonés A1a1
Los hitos 15:05, 15:30, 15:32, 15:45 y 16:00 ordenan producción y entrega.
- 〜んです en japonés A2a2
送られたんです explica el origen del error sin culpar al cliente.
- 〜たら condicional en japonés A2a2
枠が取れたら limita la promesa de entrega a la confirmación logística.
- Forma pasiva en japonés A2a2
送られました y 届きました describen archivo y mercancía desde la perspectiva de cada rol.
- Comparación en japonés A2a2
A2 y A3 se comparan por tamaño, legibilidad y precio.
- だけ・しか・ばかり en japonés A2a2
四枚だけ y 一件しかない restringen la solución a recursos reales.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BPractica Japonés A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Japonés
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos japonés en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.