今の状況
祭りは16時に始まります。F-12の保温器H-12は1200ワットで、指定された電源C-1を使う予定でしたが、隣のG-13も同じ電源を必要としています。
Escenario 20 · Rol A
quien está a cargo del puesto de comida F-12
保温器は1200ワットで、食品を安全な温度に保つために必要です
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
具体的に、落ち着いて話してください。 話し方：です・ます。相手から始めます。 目安は一人8回・7分です。
自分の画面だけを見てください。 相手にカードを見せず、秘密の情報を完成したせりふのように読まないでください。
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
あなたの目標
電気担当者が安全な回路を決めるまでH-12を勝手につながないことです。食品の販売を始められる条件と、代替場所F-8の確認を記録します。
できないこと
- 二口タップや持参した延長コードで、二つの機器を同時につなぐこと。
- ブレーカーや配線を自分で開けて容量を確かめること。
- 必要な保温温度を確認できないまま食品を販売すること。
あなただけが知っていること
- 代替場所F-8には別回路C-2の表示がありますが、今は資材でふさがれ、電気担当者の確認が必要です。
- H-12を使えない場合、食品はふたをした保冷箱に置き、販売を始めず食品担当の判断を待てます。
- F-8へ移動するには祭り本部の許可と、新しい避難通路の確認が必要です。
決まらなかったら
容量を超えると停電や発熱の危険があり、保温条件なしに販売すると食品の安全を確認できず、勝手な移動は避難通路を狭くします。
Notas, no frases
Datos duros
| 屋台 | F-12 · 食品 |
| 開場 | 16:00 |
| 機器 | 保温器H-12 |
| 消費電力 | 1200W |
| 指定電源 | C-1 |
| 代替場所 | F-8 |
| 代替回路表示 | C-2 · 未確認 |
| 移動条件 | 本部・避難通路の確認 |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| 言葉 | 意味 | この場面で |
|---|---|---|
| 回路 · kairo | 電気が流れる一つのまとまり | C-1とC-2を別に確認する |
| 消費電力 · shōhi denryoku | 機器が使う電気の量 | H-12は1200ワット |
| 電源容量 · dengen yōryō | 安全に使える電気の上限 | 担当者がC-1を確認する |
| 避難通路 · hinan tsūro | 緊急時に人が安全に出る道 | F-8へ移動してもふさげない |
| 保温器 · hon-onki | 食品を決めた温度に保つ機械 | F-12で1200ワットを使う |
| 販売停止 · hanbai teishi | 安全条件がそろうまで売らないこと | 電源が決まらない時の対応 |
| 別回路 · betsu kairo | 同じ上限を共有しない電気の線 | F-8のC-2候補 |
| 屋台責任者 · yatai sekininsha | 祭りの一つの店を管理する人 | 条件と選択肢を本部へ伝える |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
箱の 1、2 [receives]、3 [jargon]、4、5、6、7、8 を使えます。食品安全、電源容量、避難通路は別の確認です。相手へ電源を譲らせるために安全条件を下げないでください。
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| 目的 | 表現 | 効果 |
|---|---|---|
| 移動案を出す | F-8のC-2と避難通路を確認できたら、移動を検討します。 · F-hachi no C-ni to hinan tsūro o kakunin dekitara, idō o kentō shimasu. | 代替場所を電気と通路の二条件に結ぶ |
| 危険な案を拒む | 容量が分からないので、二口タップではつなげません。 · Yōryō ga wakaranai node, futakuchi tappu de wa tsunagemasen. | 便利さより確認済みの上限を優先する |
| 相手の情報を聞く | G-13の機器と消費電力を教えてください。 · G-jūsan no kiki to shōhi denryoku o oshiete kudasai. | 同じ電源で扱う二つ目の負荷を得る |
| 販売境界を置く | 安全な電源が決まるまで、食品の販売は始めません。 · Anzen na dengen ga kimaru made, shokuhin no hanbai wa hajimemasen. | 未決定時の食品対応を明確にする |
| 必要を説明する | H-12は1200ワットで、食品を保温するために必要なんです。 · H-jūni wa sennihyaku watto de, shokuhin o hon-on suru tame ni hitsuyō na n desu. | 機器・電力・用途を一緒に示す |
| 未合意をまとめる | 今はC-1をどちらが使うか決めず、二案をELEC-7へ出します。 · Ima wa C-ichi o dochira ga tsukau ka kimezu, nian o ELEC-nana e dashimasu. | 譲歩を装わず判断主体と次の行動を固定する |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
終了条件
二人が次の項目を言い直せたら、会話を終わります：
- F-12の保温器H-12は1200W、G-13の照明L-9は900W、配置表R-4は両方にC-1を指定。
- C-1は1500Wまでで、合計2100Wの同時接続、二口タップ、持参コード、交互接続は不可。
- F-12案はF-8とC-2を確認するまで販売停止、G-13案は17時30分まで自然光、その後停止。
- 景品くじは在庫と本部許可、F-8は回路と避難通路の確認が必要な未確定案。
- どちらがC-1を使うかは合意しない。ELEC-7で16時30分に電気担当者と本部が判断する。
成功: F-12、H-12、1200W、C-1、F-8を伝えました。タップや自己点検を拒み、販売停止、C-2確認、ELEC-7への二案を記録できました。
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué información de la tarjeta descartó compartir o alternar la toma?
- ¿Por qué registrar opciones y una autoridad responsable fue mejor que forzar un acuerdo inseguro?
- Repitan en japonés puestos, equipos, vatios, circuitos, límites, horarios y expediente.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Números y contadores en japonés A1a1
1200W, 900W, 1500W y 2100W obligan a distinguir cargas y límite.
- La hora en japonés A1a1
15:42, 15:50, 16:00, 16:30 y 17:30 separan apertura, informe, inspección y cierre.
- 〜んです en japonés A2a2
必要なんです y 割り当てられているんです explican necesidades sin convertirlas en prioridad.
- 〜てもいい y 〜てはいけない en japonés A2a2
つないではいけない formula límites eléctricos explícitos.
- Forma potencial en japonés A2a2
使える, 確認できる y 営業できる separan capacidad técnica y operativa.
- 〜たら condicional en japonés A2a2
確認できたら condiciona mudanza y operación a inspecciones reales.
- Forma pasiva en japonés A2a2
割り当てられている describe el error del plano sin acusar a una persona.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BPractica Japonés A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Japonés
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos japonés en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.