Aprende Forma potencial: guía para hispanohablantes
La forma potencial del verbo en japones A2 expresa capacidad o posibilidad: poder hacer algo. Equivale a "poder + infinitivo" en espanol. Se forma con 〜られる para Grupo 2 y 〜える para Grupo 1.
¿Cómo se forma el potencial para decir "puedo hacer algo"?
La forma potencial es esencial para hablar de tus habilidades en japones. Para verbos del Grupo 1, la regla es cambiar la vocal final de う a え y agregar る: 書く→書ける, 飲む→飲める, 話す→話せる. Para el Grupo 2, agrega られる: 食べる→食べられる, 見る→見られる.
Los dos irregulares son する→できる y くる→こられる. El verbo できる es especialmente util: 日本語ができます = Se japones / Puedo hablar japones.
¿Por qué el potencial usa が y cómo se contrae en coloquial?
Con el potencial, el objeto de la accion frecuentemente va con が en lugar de を: 日本語が話せます (no 日本語を). Esta es una diferencia importante del japones estandar.
En japones coloquial, el Grupo 2 a veces pierde la ら: 食べれる en lugar de 食べられる. Este fenomeno se llama "ら抜き言葉" (ra-nuki kotoba) y aunque es muy comun en el habla, evitalo en escribir formal.
¿Cómo se conjuga la forma potencial en cada grupo verbal?
La forma potencial se construye según el grupo. Grupo 1 (godan): se cambia la última -u por -eru: 書く→書ける (poder escribir), 話す→話せる, 読む→読める. Grupo 2 (ichidan): se quita る y se añade られる: 食べる→食べられる (poder comer), 見る→見られる. Irregulares: する→できる (poder hacer), 来る→来られる (こられる). Todos los potenciales se conjugan luego como verbos del grupo 2. Un rasgo importante: el objeto pasa de を a が con el potencial: 日本語が話せます (puedo hablar japonés), no 日本語を話せます en registro cuidado. La trampa para el hispanohablante es doble: recordar el cambio を→が y no confundir 食べられる (potencial) con el idéntico pasivo; en habla coloquial se abrevia a 食べれる (ら抜き言葉).
¿Tienes dudas sobre Forma potencial o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.