— Explicación del especialistaAprende Forma potencial: guía para hispanohablantes
La forma potencial del verbo en japones A2 expresa capacidad o posibilidad: poder hacer algo. Equivale a "poder + infinitivo" en espanol. Se forma con 〜られる para Grupo 2 y 〜える para Grupo 1.
La forma potencial en japones: como decir "puedo hacer algo"
La forma potencial es esencial para hablar de tus habilidades en japones. Para verbos del Grupo 1, la regla es cambiar la vocal final de う a え y agregar る: 書く→書ける, 飲む→飲める, 話す→話せる. Para el Grupo 2, agrega られる: 食べる→食べられる, 見る→見られる.
Los dos irregulares son する→できる y くる→こられる. El verbo できる es especialmente util: 日本語ができます = Se japones / Puedo hablar japones.
El potencial con が y la contraccion coloquial
Con el potencial, el objeto de la accion frecuentemente va con が en lugar de を: 日本語が話せます (no 日本語を). Esta es una diferencia importante del japones estandar.
En japones coloquial, el Grupo 2 a veces pierde la ら: 食べれる en lugar de 食べられる. Este fenomeno se llama "ら抜き言葉" (ra-nuki kotoba) y aunque es muy comun en el habla, evitalo en escribir formal.
¿Tienes dudas sobre Forma potencial o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A2 para hispanohablantes
書けます (kakemasu)→ puedo escribir (Gr.1)
食べられます (taberaremasu)→ puedo comer (Gr.2)
話せません (hanasemasen)→ no puedo hablar (Gr.1)
日本語ができます (nihongo ga dekimasu)→ se japones (irregular)
📐私は日本語が話せます。(Watashi wa nihongo ga hanasemasu.) = Puedo hablar japones. 今日は行けません。= Hoy no puedo ir.oral: preguntas sobre habilidades (〜できますか？)analitico: reglas de conjugacion por grupoconversacional: describir lo que puedes o no puedes hacer
1Grupo 1: cambia la vocal final de う a え y agrega る: 書く(ku)→書ける(ke+ru), 話す(su)→話せる(se+ru), 飲む(mu)→飲める(me+ru)
2Grupo 2: agrega られる al stem: 食べる→食べられる, 見る→見られる
3Irregulares: する→できる, くる→こられる
4El objeto con potencial usa が (no を): 日本語が話せます
5Negativo: 〜られません (Gr.2), 〜えません (Gr.1): 食べられません, 書けません
6Los potenciales son verbos Grupo 2 (en る): pueden conjugarse normalmente: 食べられます, 食べられた, 食べられています
VerboPotencialSignificado
書く (kaku)書ける (kakeru)poder escribir
飲む (nomu)飲める (nomeru)poder beber
食べる (taberu)食べられる (taberareru)poder comer
する (suru)できる (dekiru)poder hacer
El potencial de verbos Grupo 2 en habla coloquial frecuentemente omite ら: 食べれる en lugar de 食べられる. Aprende primero la forma estandar.
El objeto del potencial normalmente usa が: 日本語が話せます, no 日本語を話せます.
できる es el potencial de する pero tambien se usa de forma independiente para habilidades.
