Situação atual
Você concluiu um curso de 40 horas. O certificado digital chegou como “Marina Santos”, mas seus documentos e a inscrição dizem “Marina dos Santos”.
Escenario 6 · Rol A
quien hizo el curso
O sobrenome “dos Santos” perdeu uma parte, e a candidatura fecha hoje às 18h
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Mostre a diferença e explique o prazo. Use o senhor/a senhora com a secretária. Você começa. Cerca de 8 turnos · 7 minutos.
Olhe apenas para a sua tela. Não mostre à secretária. Não altere o PDF por conta própria: o documento precisa sair do sistema da instituição.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Objetivo
Entregar hoje uma prova oficial com nome, curso e carga horária corretos e receber protocolo e prazo para o certificado definitivo.
O que não é possível
- Enviar o certificado errado: o portal compara o nome com o CPF.
- Editar o arquivo em casa: a assinatura digital deixaria de ser válida.
- Esperar até a próxima semana: a candidatura fecha hoje às 18h.
Só você sabe
- A inscrição EX-447 e o CPF mostram “Marina dos Santos”.
- O portal da vaga aceita uma declaração provisória emitida pela instituição se trouxer protocolo e carga horária.
- Você pode anexar um novo arquivo até 17h45, mas depois disso o sistema bloqueia alterações.
Se vocês não resolverem
Sua candidatura fica sem prova das 40 horas ou usa um documento cujo nome não corresponde ao CPF.
Notas, no frases
Datos duros
| Inscrição | EX-447 · Marina dos Santos |
| Certificado | Marina Santos · emitido hoje 9h12 |
| CPF | final 083-20 |
| Curso | Gestão de Projetos Comunitários |
| Carga horária | 40 horas |
| Candidatura | fecha hoje · 18h00 |
| Último anexo | 17h45 |
| Formato aceito | certificado ou declaração oficial |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Palavra | O que é | Aqui |
|---|---|---|
| assinatura digital | marca eletrônica que prova a origem de um arquivo | parte que impede editar o PDF |
| candidatura | pedido para participar de vaga ou seleção | processo que fecha às 18h |
| carga horária | total de horas de um curso | 40 horas que precisam aparecer |
| certificado | documento que confirma conclusão de um curso | arquivo com sobrenome incompleto |
| declaração provisória | documento temporário emitido antes do definitivo | prova aceita hoje pelo portal |
| emitir | criar e entregar oficialmente um documento | ação que só a instituição pode fazer |
| protocolo | número que identifica um pedido registrado | prova da correção solicitada |
| sobrenome | parte do nome que indica a família | “dos Santos”, não apenas “Santos” |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Use os blocos 1 [asks], 2 [receives], 3 [jargon], 4, 5, 6 [grants], 7 e 8 da caixa comum. Compare os dois nomes e separe a necessidade de hoje do certificado definitivo.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
7 opciones| Função | Forma | Efeito |
|---|---|---|
| Aceitar a solução parcial | Aceito a declaração hoje se ela trouxer nome, curso, horas e protocolo. | define condições para o documento provisório |
| Comparar os nomes | Na inscrição está “Marina dos Santos”, mas no certificado saiu “Marina Santos”. | torna o erro verificável |
| Dar o prazo | Só consigo anexar um novo documento até … | mostra a urgência real |
| Pedir a correção | Como podemos corrigir o nome sem alterar a assinatura digital? | mantém aberta uma solução oficial |
| Pedir uma prova hoje | Seria possível emitir uma declaração provisória agora? | distingue necessidade imediata e arquivo final |
| Recusar o arquivo errado | Não posso enviar este PDF porque o nome não confere com o CPF. | recusa o documento com um motivo objetivo |
| Verificar o próximo passo | Qual é o protocolo e quando receberei o certificado corrigido? | confirma registro e prazo |
Cuándo terminar
Critério de encerramento
Terminem com um acordo parcial quando as duas pessoas puderem repetir:
- O nome correto “Marina dos Santos” e o erro no arquivo atual.
- A declaração emitida hoje com CPF parcial, curso e 40 horas.
- O protocolo CR-118.
- O envio da declaração antes das 17h45.
- O certificado definitivo disponível amanhã às 10h e o anterior marcado como substituído.
Sucesso: Você comparou os nomes e explicou o prazo sem editar o PDF. Recebeu uma declaração com nome completo, curso, 40 horas e protocolo, mais a previsão do certificado para amanhã às 10h.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué documento resolvió la urgencia sin fingir que era definitivo?
- ¿Por qué no era válido editar el PDF en casa?
- Repitan en portugués nombre, carga horaria, protocolo y plazos sin leer toda la ficha.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Pretérito perfeito irregular en portugués A2a2
o nome saiu errado y o sistema fez o arquivo reconstruyen la emisión.
- Voz pasiva en portugués A2a2
foi emitido y será substituído describen el estado documental.
- Pronombres oblicuos en portugués A2a2
vou encaminhá-lo y posso emiti-la retoman certificado y declaración.
- Pronombres relativos en portugués A2a2
o documento que recebi identifica el archivo problemático.
- Futuro do presente en portugués A2a2
estará disponível y substituirá fijan el resultado posterior.
- Condicional en portugués A2a2
seria possível y poderia aceitar formulan la alternativa con cortesía.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BTienes una carta. Se abre en el turno global 5 —el turno 5 de la conversación, no el tuyo— y ocupa esta pantalla entera. Ábrela cuando toque: mirarla antes no te da ventaja, te da trabajo.
Practica Portugués A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Portugués
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos portugués en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.