— Explicación del especialistaAprende Caso genitivo: guía para hispanohablantes
El genitivo (родительный падеж — rodítelny padyezh) es el caso más versátil del ruso. Expresa posesión (el libro de Marina = книга Марины), ausencia con нет (no tengo = у меня нет), y se usa después de números (dos estudiantes = два студента). La construcción У меня есть/нет es la forma rusa de "tener".
¿Qué es el caso genitivo en ruso y cuándo se usa?
El genitivo (родительный падеж) es el caso más frecuente del ruso después del nominativo. Tiene tres usos principales en A1: expresar posesión (книга Марины — el libro de Marina), expresar ausencia con нет (Нет книги — No hay libro), y seguir a ciertos números (два студента — dos estudiantes).
A diferencia del español, el ruso expresa la posesión sin preposición: el sustantivo poseedor simplemente toma la forma del genitivo. "El libro de Bruno" → книга Давида (no "libro de Давид").
UsoEstructuraEjemplo
Posesiónsustantivo + genitivo del poseedorкнига Марины — el libro de Marina
Ausencia (нет)нет + sustantivo genitivoНет времени — No hay tiempo
Tener (positivo)У + genitivo + есть + nominativoУ меня есть книга — Tengo un libro
No tenerУ + genitivo + нет + genitivoУ меня нет книги — No tengo libro
Números 2-4число + genitivo sgдва студента — dos estudiantes
¿Cómo se dice "tener" en ruso con У меня есть/нет?
El ruso no tiene un verbo directo equivalente a "tener" (como el español tener o el inglés have). En cambio usa la construcción у + [poseedor en genitivo] + есть + [objeto en nominativo]. У меня есть книга = literalmente "Cerca de mí hay un libro" = Tengo un libro.
Para la negación: у + [poseedor genitivo] + нет + [objeto en GENITIVO]. У меня нет книги = No tengo libro (книга → книги en genitivo). ¡Atención: el objeto cambia de nominativo a genitivo al negar!
¿Por qué los números cambian el sustantivo al genitivo?
Los números en ruso afectan el caso del sustantivo siguiente. Con 1: nominativo singular (один студент). Con 2, 3, 4: genitivo singular (два студента, три книги, четыре окна). Con 5 en adelante: genitivo plural (пять студентов, десять книг).
En A1 es suficiente saber que después de dos, tres y cuatro, el sustantivo toma una forma especial. El genitivo plural se aprenderá más adelante en A2.
¿Tienes dudas sobre Caso genitivo o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.
✍Escrito por el Equipo Idiomas WeLearn · Gramática A1 para hispanohablantes
Posesión→ книга Марины (kniga Maríny) — el libro de Marina
У меня есть→ У меня есть книга (U menya yest kniga) — Tengo un libro
У меня нет→ У меня нет книги (U menya nyet knigi) — No tengo libro
Нет + genitivo→ Нет времени (Nyet vrémeni) — No hay tiempo
Números 2-4→ два студента (dva studyenta) — dos estudiantes
Números 5+→ пять студентов (pyat studyentov) — cinco estudiantes
📐У [pronombre genitivo] есть/нет + [sustantivo genitivo]recognitiontransformationgap-fillproduction
1¿Expresas posesión? → sustantivo poseedor en genitivo (книга Марины = el libro de Marina)
2¿Dices que algo no existe/no tienes? → нет + genitivo (нет книги = no hay libro / no tengo libro)
3¿Usas números 2-4? → genitivo singular (два студента = dos estudiantes)
4¿Usas números 5+? → genitivo plural (пять студентов = cinco estudiantes)
5¿Dices que tienes algo? → у + genitivo del poseedor + есть + nominativo
GéneroNominativoGenitivo
Masculinoстудент (stud.) / брат (hermano)студента / брата — añadir -а
Masculino -й/-ьмузей (museo) / учительмузея / учителя — añadir -я
Femenino -акнига (libro) / сестракниги / сестры — -а → -ы
Femenino -янеделя (semana)недели — -я → -и
Neutro -о/-еокно (ventana) / мореокна / моря — -о/-е → -а/-я
У меня нет книги — el sustantivo va en GENITIVO después de нет, no en nominativo.
La posesión en ruso no usa "de" como preposición — el sustantivo poseedor va en genitivo directamente: книга Марины (no "книга де Марина").
Femenino -ы/-и: después de г, к, х, ж, ш, щ, ч → siempre -и (книги, не книгы — regla ortográfica).
У меня есть vs мне нравится: У меня есть = tengo (posesión). Мне нравится = me gusta (dativo).
