Aprende Pronombres personales: guía para hispanohablantes
El ruso tiene 8 pronombres personales en caso nominativo. A diferencia del español, no se omiten: siempre aparecen explícitos cuando el sujeto no es un nombre propio. вы funciona tanto como "usted" formal como "ustedes" plural — el contexto lo define.
¿Cuáles son los pronombres personales en ruso?
El ruso tiene 8 pronombres personales en caso nominativo: я (yo), ты (tú informal), он (él/ello masc.), она (ella), оно (ello neutro), мы (nosotros), вы (ustedes/usted formal), они (ellos/ellas).
A diferencia del español, donde se puede omitir el pronombre ("Soy estudiante" sin "yo"), en ruso el pronombre es necesario cuando el sujeto no es un nombre: Я студент, no simplemente «Студент».
вы: formal singular Y plural
вы es el pronombre más versátil del ruso. Como "usted" en español, se usa para personas de mayor edad, desconocidos o en situaciones profesionales. Pero también es el plural de ты — "ustedes".
La conjugación verbal es idéntica en ambos casos, así que solo el contexto distingue si вы = usted o ustedes. Cuando escribes вы formal, algunos libros lo capitalizan (Вы) para marcar el respeto, aunque esto no es obligatorio.
он, она, оно para objetos
En ruso, todos los sustantivos tienen género gramatical: masculino, femenino o neutro. Los pronombres он/она/оно siguen ese género, no el sexo biológico del referente.
Стол (mesa) es masculino → он. Книга (libro) es femenino → она. Окно (ventana) es neutro → оно. Esto exige saber el género de los sustantivos para usar el pronombre correcto.
El verbo "ser/estar" se omite en presente
Una particularidad clave del ruso A1: en el tiempo presente, el verbo быть (ser/estar) se omite en la mayoría de los contextos. "Yo soy estudiante" se dice simplemente Я студент — sin verbo.
Esto hace que las primeras oraciones en ruso parezcan telegramas: Я дома (Yo [estoy] en casa), Он врач (Él [es] médico). El pronombre se mantiene siempre, pero el verbo desaparece.
¿Tienes dudas sobre Pronombres personales o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.