Aprende Expresiones de tiempo: guía para hispanohablantes
Las expresiones de tiempo en ruso permiten situar las acciones en el tiempo sin necesidad de conocer los tiempos verbales complejos. Сейчас (ahora), вчера (ayer), завтра (mañana), каждый день (cada día), часто (a menudo). Su posición es flexible, aunque van típicamente al inicio o al final de la oración.
¿Cómo expresar el tiempo en ruso sin saber todos los tiempos verbales?
Una estrategia excelente para A1 es usar expresiones temporales + presente del verbo, y dejar que el contexto aclare cuándo ocurre la acción. Завтра я иду в кино (Mañana voy al cine) usa el presente рigo con valor futuro — completamente natural en ruso coloquial.
Para el pasado, sí necesitas la forma pasada del verbo, pero es bastante regular: студент → студент + л (masc), студентка → студентка + ла (fem), мы → мы + ли. Вчера я читал (Ayer leí). Вчера она читала (Ayer ella leyó).
¿Cómo se dicen los días de la semana en ruso?
Los días: понедельник (lunes), вторник (martes), среда (miércoles), четверг (jueves), пятница (viernes), суббота (sábado), воскресенье (domingo). Se escriben en minúscula, igual que en español. Para decir "el lunes" (¿qué día?) se usa в + acusativo: в понедельник, в субботу, во вторник.
La trampa para el hispanohablante es que среда y пятница son femeninos y cambian a в среду / в пятницу en acusativo, mientras que los días masculinos no cambian su forma (в понедельник). Para "los lunes" (habitual) se usa по + dativo: по понедельникам.
¿Cómo se expresa la hora en ruso?
Para "¿qué hora es?" (Который час? / Сколько времени?) la forma sencilla de A1 usa el número + час/часа/часов: час (la 1), два часа (las 2), пять часов (las 5) —de nuevo el patrón 1 / 2-4 / 5+ del genitivo—. Para "¿a qué hora?" se usa в + número: в час (a la 1), в три часа (a las 3), в семь часов (a las 7).
La trampa para el hispanohablante es la concordancia del número con час: час (1), часа (2-4), часов (5-12). En A1 basta con la hora "en punto"; las medias y los cuartos se ven más adelante.
¿Tienes dudas sobre Expresiones de tiempo o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.