Aprende Preposiciones: régimen de casos: guía para hispanohablantes
Cada preposición rige un caso específico: в/на + acusativo (movimiento), в/на + locativo (posición); из/с + genitivo (origen); к/по + dativo; перед/под + instrumental. Regla absoluta: no se puede cambiar el caso.
¿Qué es régimen de preposiciones?
Régimen es la regla de qué caso rige cada preposición. Cada preposición reclama un caso específico y no otro: в + acusativo (movimiento), в + locativo (posición).
Es una regla absoluta en ruso; no hay excepciones.
В/на: acusativo vs locativo
"в город" (в + ac — into the city — moving). "в городе" (в + loc — in the city — staying). Diferencia fundamental: acusativo = movimiento; locativo = lugar.
"на стол" (onto the table) vs "на столе" (on the table) — mismo contraste.
Из/с: genitivo para origen
"из города" (from the city — из + genitivo). "с полки" (from the shelf — с + genitivo). Ambas preposiciones de origen toman genitivo.
Regla: origen siempre = genitivo.
К: dativo para destino cercano
"к городу" (towards the city — dirección cercana o punto de destino). "к дому" (towards the house). к + dativo es más específico que в.
Diferencia sutil con в: в = into/within a space; к = towards/approaching.
Перед/под + instrumental
"перед домом" (before/in front of the house — instrumental). "под столом" (under the table — instrumental). Estas preposiciones siempre rigen instrumental.
Otras: над (above), между (between), за (behind) — todas instrumental.
¿Tienes dudas sobre Preposiciones: régimen de casos o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.