Situazione attuale
Venerdì ha lasciato 15 € per tenere una sedia verde fino a domenica a mezzogiorno. Al banco non vede la sedia e il cartellino della prenotazione è in una scatola.
Escenario 3 · Rol A
quien reservó la silla
La sedia doveva essere tenuta fino a mezzogiorno e ha misure precise
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
Mostri la prenotazione e descriva la sedia. Usi Lei con il venditore. Comincia Lei. Circa 8 turni · 7 minuti.
Guardi solo il suo schermo. Non lo mostri al venditore. Non accetti una sedia diversa solo perché costa meno: controlli altezza e larghezza.
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
Obiettivo
Ritirare la sedia descritta nella ricevuta oppure chiudere chiaramente la vendita, recuperare il deposito e ottenere una prova del motivo.
Che cosa non è possibile
- Prendere una sedia più alta di 46 cm: non entra sotto la scrivania.
- Tornare il prossimo fine settimana: parte per lavoro lunedì mattina.
- Accettare credito del mercatino: non cerca altri mobili.
Che cosa sa solo Lei
- La ricevuta M-308 indica colore verde, seduta 44 cm e schienale largo 39 cm.
- Ha una foto scattata venerdì con un graffio a forma di V sulla gamba sinistra.
- Ha pagato 15 € in contanti e deve ancora pagare 30 € solo al ritiro.
Se non risolvete
Perde il deposito o compra una sedia che non entra sotto la scrivania, senza sapere che cosa è successo alla prenotazione.
Notas, no frases
Datos duros
| Prenotazione | M-308 · venerdì 16:25 |
| Scadenza | domenica · 12:00 |
| Deposito | 15 € · contanti |
| Saldo previsto | 30 € al ritiro |
| Colore | verde oliva |
| Seduta | 44 cm |
| Schienale | 39 cm |
| Segno | graffio a V · gamba sinistra |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| Parola | Che cos’è | Qui |
|---|---|---|
| deposito | somma lasciata per tenere un oggetto | 15 € già pagati |
| graffio | segno stretto sulla superficie di un oggetto | V sulla gamba sinistra |
| mercatino dell’usato | luogo che vende oggetti già utilizzati | posto della prenotazione |
| misura | numero che indica altezza o larghezza | dato necessario per la scrivania |
| prenotazione | accordo per tenere un oggetto fino a un momento | M-308 valida fino alle 12 |
| ricevuta | documento che prova un pagamento o un accordo | prova dei 15 € e della descrizione |
| saldo | parte del prezzo ancora da pagare | 30 € previsti al ritiro |
| schienale | parte della sedia che sostiene la schiena | elemento largo 39 cm |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
Usi i blocchi 1 [asks], 2 [receives], 4, 5, 6 [grants], 7 e 8 della scatola comune. Confronti ricevuta, misure e foto prima di valutare un’altra sedia.
Solo para tu rol
Expresiones útiles
7 opciones| Funzione | Forma | Effetto |
|---|---|---|
| Accettare il rimborso | Accetto la restituzione dei … €, ma non una sedia diversa. | chiude il deposito senza fingere un accordo sulla vendita |
| Chiedere una prova | Può controllare chi ha preso la sedia e a che ora? | cerca un fatto verificabile |
| Confrontare la descrizione | Questa sedia è alta … cm; quella prenotata ne aveva … | rifiuta l’alternativa con una misura |
| Dare un limite | La seduta non può superare … cm. | spiega la condizione della scrivania |
| Rifiutare l’alternativa | Mi dispiace, questa non va bene perché non entra sotto la scrivania. | rifiuta l’oggetto, non il venditore |
| Spiegare il bisogno | Avevo prenotato proprio quella che aveva il graffio a forma di … | identifica l’oggetto senza ambiguità |
| Verificare la chiusura | Quindi mi restituisce … € e la vendita finisce qui, giusto? | rende esplicito il risultato senza acquisto |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
Criterio finale
Finite senza accordo sull’acquisto quando entrambe le persone possono ripetere:
- La prenotazione M-308 e la sedia identificata da misure e graffio.
- La vendita delle 10:55 e il fatto che la sedia non si può recuperare.
- La misura di 49 cm che rende inadatta l’alternativa blu.
- La restituzione dei 15 € in contanti.
- La chiusura della vendita senza sedia sostitutiva né credito futuro.
Successo: Ha identificato la sedia con ricevuta, misure e graffio, e ha rifiutato un’alternativa troppo alta. Ha recuperato i 15 € e chiuso la vendita senza dichiarare risolta la necessità della sedia.
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué pruebas permitieron identificar la silla sin ver al comprador final?
- ¿Por qué devolver el depósito no equivale a resolver la necesidad?
- Repitan en italiano medidas, horas y cierre sin leer toda la ficha.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Passato prossimo con avere en italiano A2a2
ha lasciato y abbiamo trovato reconstruyen la reserva.
- Trapassato prossimo en italiano A2a2
avevo prenotato sitúa la acción anterior a la visita.
- Pronombres directos en italiano A2a2
l’ha venduta y la restituisco retoman silla y suma.
- Condizionale presente en italiano A2a2
potrebbe andare y sarebbe possibile presentan alternativas.
- Pronombres relativos en italiano A2a2
la sedia che avevo prenotato identifica el objeto.
- Conjunciones lógicas en italiano A2a2
ma, perché y quindi conectan prueba, límite y cierre.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol B sin leer más.
Ir al rol BPractica Italiano A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Italiano
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos italiano en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.