今の状況
B-610のバスは満席で、トランクも通常荷物二十八個でほぼ満杯です。規則は一個20kg以下、三辺合計155cm以下です。
Escenario 14 · Rol B
quien controla el equipaje del autobús
トランクの一個上限は三辺155cmで、輪行袋は載せられません
Esta ficha es solo tuya. La otra persona tiene objetivos y datos distintos. No intercambien pantallas hasta terminar.
具体的に、落ち着いて話してください。 話し方：です・ます。相手から始めます。 目安は一人8回・7分です。
自分の画面だけを見てください。 相手にカードを見せず、秘密の情報を完成したせりふのように読まないでください。
Tu información
Lo que sabes y lo que necesitas
あなたの目標
輪行袋を測り、通路や座席へ持ち込まないことを確認することです。乗客の座席は守り、荷物は保管庫か配送照会へ分けます。
できないこと
- 規則を超える輪行袋を「少しなら」とトランクへ押し込むこと。
- 非常口や座席前へ大型荷物を置くこと。
- 外部配送の受付・到着時刻・料金を業者確認なしで決めること。
あなただけが知っていること
- 乗客の座席は荷物と別なので、S-8だけならB-610へ予定どおり乗れます。
- ターミナル保管庫は22時まで利用でき、預かり票A-51を発行できます。
- 夜間配送窓口は20時45分に大型自転車便の可否だけ回答します。到着日はその後の受付で決まります。
決まらなかったら
規則外の荷物は事故時に動き、乗車まで断れば荷物と別に確保されている座席を不必要に失わせます。
Notas, no frases
Datos duros
| 予約 | B-610 · 座席12A |
| 乗車開始 | 20:55 |
| 出発 | 21:10 |
| 荷物上限 | 三辺155cm · 20kg |
| 通常荷物 | 28個 |
| 手荷物S-8 | 座席上へ持込可 |
| 保管庫 | 22:00まで · A-51 |
| 配送回答 | 20:45 · 可否のみ |
Palabras para esta situación
Vocabulario
8 palabras| 言葉 | 意味 | この場面で |
|---|---|---|
| 合計 · gōkei | いくつかの数を全部足した数 | 輪行袋の三辺は225cm |
| 座席上棚 · zaseki uedana | 座席の上にある小さい荷物の場所 | S-8だけを置ける |
| 積載 · sekisai | 車へ荷物を載せること | 上限外の輪行袋は認めない |
| 大型自転車便 · ōgata jitenshavin | 自転車を別の町へ運ぶ配送サービス | 夜間窓口が可否を答える |
| 手続き中 · tetsuzukichū | まだ確認や登録が終わっていない状態 | 配送日は未決定 |
| トランク · toranku | バスの下にある荷物の場所 | 通常荷物でほぼ満杯 |
| 持込 · mochikomi | 乗客が車内へ物を持って入ること | 大型荷物は不可、S-8は可 |
| 上限 · jōgen | それより大きくできない最大の数 | 155cmと20kg |
Ayuda común
Caja de herramientas A2
箱の 2 [receives]、3 [jargon]、4、5 [grants]、6、7、8 を使えます。乗車拒否と荷物拒否を混ぜず、座席・S-8・輪行袋・配送回答を別に説明してください。
Solo para tu rol
Expresiones útiles
6 opciones| 目的 | 表現 | 効果 |
|---|---|---|
| 規則を説明する | 一個の荷物は、三辺合計155センチ以下でなければなりません。 · Ikko no nimotsu wa, sanpen gōkei hyaku gojū go senchi ika de nakereba narimasen. | 拒否を測定可能な上限に結ぶ |
| 拒否する | 輪行袋を通路やトランクへ載せることはできません。 · Rinkōbukuro o tsūro ya toranku e noseru koto wa dekimasen. | 二つの危険な積載場所を閉じる |
| 最後に記録する | 座席12Aはそのまま、輪行袋はA-51、配送回答は20時45分です。 · Zaseki jūni A wa sono mama, rinkōbukuro wa A-go ichi, haisō kaitō wa nijūji yonjū gofun desu. | 守る予約・保管番号・次の時刻を固定する |
| 乗車を守る | S-8だけなら、予約B-610へ予定どおり乗れます。 · S-hachi dake nara, yoyaku B-roku ichi zero e yotei dōri noremasu. | 荷物問題から本人の座席を分ける |
| 配送の限界を示す | 20時45分には利用できるか答えますが、到着日はまだ決められません。 · Nijūji yonjū gofun ni wa riyō dekiru ka kotaemasu ga, tōchakubi wa mada kimeraremasen. | 可否と到着保証を区別する |
| 保管を提案する | 22時まで保管庫で預かり、A-51を発行できます。 · Nijūniji made hokanko de azukari, A-go ichi o hakkō dekimasu. | 配送決定まで荷物を安全に残す |
No tienes carta. Sigue conversando cuando la otra persona abra la suya.
Cuándo terminar
終了条件
二人が次の項目を言い直せたら、会話を終わります：
- 予約B-610、座席12A、京都21時10分発、金沢5時50分着。
- 輪行袋118×82×25cm・13kgは三辺155cm上限を超え、車内にもトランクにも載せない。
- ヘルメット・靴・着替えはS-8へ移し、乗客は予定どおり乗車。
- 輪行袋はターミナル保管庫、預かり票A-51、22時まで安全に保管。
- 夜間配送窓口が20時45分に大型自転車便の可否を回答し、到着日と料金はまだ未決定。
成功: 三辺、重量、B-610、S-8を確認しました。危険な積載を断りながら座席を守り、A-51と20時45分の配送可否を記録できました。
Después de hablar
Conversen sobre cómo les fue
- ¿Qué información permitió separar el viaje de la persona del traslado de la bicicleta?
- ¿Por qué el préstamo de otra bicicleta no convierte la entrega del equipaje en un acuerdo cerrado?
- Repitan en japonés reserva, medidas, peso, límites, equipajes, horas y número de custodia.
Para repasar
Gramática que sostiene este escenario
- Números y contadores en japonés A1a1
三辺, 13kg, 28個 y una bicicleta sostienen la decisión física.
- La hora en japonés A1a1
20:45, 20:55, 21:10, 22:00, 5:50, 7:30 y 9:00 separan todas las etapas.
- 〜んです en japonés A2a2
乗りたいんです explica la prioridad real sin justificar una carga insegura.
- 〜なければならない en japonés A2a2
155センチ以下でなければならない expresa la regla de equipaje.
- 〜たら condicional en japonés A2a2
予備自転車が使えたら permite separar persona y bicicleta.
- 前に・後で en japonés A2a2
返事の後で mantiene entrega y precio para la fase confirmada.
- Forma potencial en japonés A2a2
乗れる, 預けられる y 届けられる distinguen capacidades de cada servicio.
¿Abriste la ficha equivocada? Cambia al rol A sin leer más.
Ir al rol APractica Japonés A2 por destreza
EscrituraProduce textos y compara con un modeloEscuchaAudio real con transcripción y preguntasGramáticaReglas explicadas desde el español, con ejerciciosExpresión oralEstructuras y pronunciación modeloLecturaTextos con preguntas de comprensiónVocabularioPalabras de alta frecuencia con audio nativo
Otros niveles de Japonés
Toda esta práctica es gratuita. Ver cómo enseñamos japonés en WeLearn — presencial en Bucaramanga u online. El diagnóstico de nivel es gratis.