Lectura · Inglés · B1 · Texto 5 de 10
📖 Llegué tarde a mi despedida
Cuarenta minutos tarde a su propia despedida, y con una excusa que era verdad y no servía de nada. Lectura de japonés B1.
- 1Preparar
- 2Leer
- 3Comprobar
- 4Producir
- 5Cierre
1 · Preparar
Antes de leer
Tu misión
Averigua qué había estado haciendo en realidad.
Vocabulario clave
2 · Leer
Lee a tu ritmo
3 · Comprobar
Comprueba lo que entendiste
Preparando una versión distinta de las preguntas…
4 · Producir
Usa el idioma
5 · Cierre
Tu resultado
0/6 preguntas respondidas
Responde todas las preguntas para ver tu resultado completo.
Lo que practicaste
- Usar のに para el contraste con lo esperable: 言えばよかったのに.
- Usar ものだから para dar una razón que se presenta como excusa.
- Distinguir la razón declarada de la razón verdadera.
Ayuda para hispanohablantes
ものだから presenta una razón como excusa: 電車が止まったものですから. Y のに marca el contraste con lo esperable: 言えばよかったのに, «tenía que haberlo dicho, y no lo dije».
Nota cultural
El 送別会 lo organizan los compañeros y el homenajeado no paga. Llegar tarde a él es una falta llamativa, y por eso la excusa del tren es la que todo el mundo acepta sin preguntar.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene esta lectura?
B1. La equivalencia entre el MCER y el JLPT es aproximada: son dos escalas distintas, con exámenes distintos. B1 se sitúa alrededor del N3, pero no es una correspondencia oficial.
¿Las ayudas revelan la respuesta?
No. Las glosas explican vocabulario, pero las respuestas solo aparecen después de tu intento.
