Lectura · Inglés · B1 · Texto 1 de 10
📖 Las cartas que tiré
Cuarenta cajas y tres marcadas «papel viejo». No las abrió. Su madre tampoco se enfadó, y eso fue lo peor. Lectura de japonés B1.
- 1Preparar
- 2Leer
- 3Comprobar
- 4Producir
- 5Cierre
1 · Preparar
Antes de leer
Tu misión
Averigua qué le enseñó su madre tres meses después.
Vocabulario clave
2 · Leer
Lee a tu ritmo
3 · Comprobar
Comprueba lo que entendiste
Preparando una versión distinta de las preguntas…
4 · Producir
Usa el idioma
5 · Cierre
Tu resultado
0/6 preguntas respondidas
Responde todas las preguntas para ver tu resultado completo.
Lo que practicaste
- Usar てしまう para lo irreversible y lamentado: 捨ててしまった.
- Usar わけだ para presentar una conclusión lógica de lo dicho antes.
- Distinguir el momento del daño del momento en que se siente.
Ayuda para hispanohablantes
てしまう añade que algo se completó y que pesa: 捨ててしまった no es solo «tiré», es «acabé tirando y ya no tiene arreglo». Y わけだ presenta una conclusión: 泣いたわけだ es «así que fue ese día cuando lloré».
Nota cultural
Las empresas de mudanzas japonesas ofrecen retirar y destruir lo que se marque como desecho, y lo hacen en las cuarenta y ocho horas siguientes. No hay margen para rectificar.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene esta lectura?
B1. La equivalencia entre el MCER y el JLPT es aproximada: son dos escalas distintas, con exámenes distintos. B1 se sitúa alrededor del N3, pero no es una correspondencia oficial.
¿Las ayudas revelan la respuesta?
No. Las glosas explican vocabulario, pero las respuestas solo aparecen después de tu intento.