Lectura · Inglés · B1 · Texto 4 de 10
📖 Me hicieron aprender ábaco
Siete años yendo a clase de ábaco sin querer, y una discusión de treinta años que se cierra en una cocina. Lectura de japonés B1.
- 1Preparar
- 2Leer
- 3Comprobar
- 4Producir
- 5Cierre
1 · Preparar
Antes de leer
Tu misión
Averigua qué le respondió su madre cuando por fin se lo reprochó.
Vocabulario clave
2 · Leer
Lee a tu ritmo
3 · Comprobar
Comprueba lo que entendiste
Preparando una versión distinta de las preguntas…
4 · Producir
Usa el idioma
5 · Cierre
Tu resultado
0/6 preguntas respondidas
Responde todas las preguntas para ver tu resultado completo.
Lo que practicaste
- Formar el causativo: 習わせる, 行かせる, 出させる.
- Formar el causativo-pasivo y el pasivo de perjuicio: 習わされた, だまされた, 謝られた.
- Distinguir la razón de una decisión de la forma en que se tomó.
Ayuda para hispanohablantes
させる es «hacer que alguien haga»: 行かせた, «la hizo ir». Y させられる es el causativo-pasivo, el que sufre: 習わされた, «me hicieron aprender». El japonés distingue en el verbo lo que el español dice con perífrasis.
Nota cultural
Las escuelas de そろばん siguen funcionando en Japón como refuerzo de cálculo mental, con exámenes por niveles y campeonatos provinciales. Muchas familias apuntan a los hijos sin explicarles por qué.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene esta lectura?
B1. La equivalencia entre el MCER y el JLPT es aproximada: son dos escalas distintas, con exámenes distintos. B1 se sitúa alrededor del N3, pero no es una correspondencia oficial.
¿Las ayudas revelan la respuesta?
No. Las glosas explican vocabulario, pero las respuestas solo aparecen después de tu intento.