Lectura · Inglés · B1 · Texto 3 de 10
📖 El turno de noche
Once años de turno de noche en una fábrica, y una hora entre las cuatro y las cinco que el narrador llama suya. Lectura de coreano B1.
- 1Preparar
- 2Leer
- 3Comprobar
- 4Producir
- 5Cierre
1 · Preparar
Antes de leer
Tu misión
Averigua qué gana y qué pierde con ese horario, según él mismo.
Vocabulario clave
2 · Leer
Lee a tu ritmo
3 · Comprobar
Comprueba lo que entendiste
Preparando una versión distinta de las preguntas…
4 · Producir
Usa el idioma
5 · Cierre
Tu resultado
0/6 preguntas respondidas
Responde todas las preguntas para ver tu resultado completo.
Lo que practicaste
- Usar 으면서 para dos acciones simultáneas del mismo sujeto.
- Usar 자마자 para lo que ocurre inmediatamente después.
- Distinguir la dificultad que el narrador nombra de la que los demás le suponen.
Ayuda para hispanohablantes
으면서 exige que las dos acciones sean del mismo sujeto: 커피를 마시면서 창밖을 봐요, «miro por la ventana mientras tomo café». Y 자마자 es inmediatez sin pausa: 도착하자마자, «en cuanto llego».
Nota cultural
El trabajo por turnos en fábricas coreanas suele organizarse en ciclos de doce horas, y cambiar de turno requiere solicitud formal. Muchos padres lo piden cuando los hijos entran en el instituto.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene esta lectura?
B1. La equivalencia entre el MCER y el TOPIK es aproximada: son dos escalas distintas, con exámenes distintos. B1 se sitúa alrededor del TOPIK II nivel 3, pero no es una correspondencia oficial.
¿Las ayudas revelan la respuesta?
No. Las glosas explican vocabulario, pero las respuestas solo aparecen después de tu intento.
