Lectura · Inglés · B1 · Texto 6 de 10
📖 Los escalones eran seis
Veinte años después vuelve a la casa de su infancia y cuenta los escalones. Eran doce en su memoria. Son seis. Lectura de coreano B1.
- 1Preparar
- 2Leer
- 3Comprobar
- 4Producir
- 5Cierre
1 · Preparar
Antes de leer
Tu misión
Averigua por qué el narrador no se decepciona al descubrir que su memoria mentía.
Vocabulario clave
2 · Leer
Lee a tu ritmo
3 · Comprobar
Comprueba lo que entendiste
Preparando una versión distinta de las preguntas…
4 · Producir
Usa el idioma
5 · Cierre
Tu resultado
0/6 preguntas respondidas
Responde todas las preguntas para ver tu resultado completo.
Lo que practicaste
- Usar 더라/더라고요 para contar algo comprobado en persona y que sorprende.
- Encadenar causas con 기 때문에 y con 왜냐하면 … 때문이에요.
- Distinguir el hecho comprobado de la interpretación que el narrador hace de él.
Ayuda para hispanohablantes
더라고요 sirve para contar algo que uno comprobó por sí mismo y que resultó distinto de lo esperado: 마당이 작더라고요 es «resulta que el patio era pequeño, lo vi yo». El español lo resuelve con «resulta que» o con la entonación; el coreano tiene una terminación propia.
Nota cultural
La casa con 마당 —patio interior— y caqui es una imagen doméstica muy reconocible en Corea. El caqui se seca colgado en otoño, y muchos recuerdos de infancia se organizan alrededor de ese árbol.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel tiene esta lectura?
B1. La equivalencia entre el MCER y el TOPIK es aproximada: son dos escalas distintas, con exámenes distintos. B1 se sitúa alrededor del TOPIK II nivel 3, pero no es una correspondencia oficial.
¿Las ayudas revelan la respuesta?
No. Las glosas explican vocabulario, pero las respuestas solo aparecen después de tu intento.