Aprende Adjetivos: guía para hispanohablantes
Los adjetivos calificativos en portugués concuerdan en género y número con el sustantivo. Terminaciones: -o/-a/-os/-as (bonito/bonita), -e/-es (inteligente), -or/-ora (trabalhador). Posición: generalmente DESPUÉS del sustantivo. Irregulares: bom/boa, mau/má, grande.
Adjetivos en portugués: concordancia y posición
Los adjetivos en portugués funcionan de manera muy similar al español: concuerdan en género y número con el sustantivo al que acompañan y van generalmente después del sustantivo. Um livro interessante, uma aula interessante, livros interessantes — el adjetivo "interessante" es invariable en género (-e) pero añade -s en plural.
Los adjetivos en -o cambian completamente: bonito (masc. sg.) → bonita (fem. sg.) → bonitos (masc. pl.) → bonitas (fem. pl.). Este patrón es idéntico al español. Los adjetivos en -or también añaden -a en femenino: trabalhador → trabalhadora.
Posición del adjetivo: antes vs después
La posición normal del adjetivo en portugués es DESPUÉS del sustantivo: uma cidade bonita, um aluno inteligente, uma professora excelente. Cuando el adjetivo va ANTES del sustantivo, cambia el matiz: una "grande cidade" no es necesariamente la más grande en tamaño, sino una ciudad importante o famosa.
Algunos adjetivos muy frecuentes pueden ir antes o después sin gran cambio de significado: um bom aluno = um aluno bom. Pero como regla general en A1, coloca siempre el adjetivo después del sustantivo.
Irregulares esenciales: bom, mau, grande
Bom/boa/bons/boas (bueno) y mau/má/maus/más (malo) son los irregulares más importantes. Grande es regular pero no cambia de género: um grande professor, uma grande professora. En plural: grandes professores. Recuerda que "grande" antes del sustantivo tiene sentido de "gran/importante".
¿Cómo concuerdan los adjetivos en portugués?
El adjetivo copia el género y el número del sustantivo. Los acabados en -o tienen cuatro formas; los acabados en -e o en consonante suelen ser invariables en género y solo cambian en plural. Esta tabla muestra los tres patrones y sus irregulares clave:
¿El adjetivo va antes o después del sustantivo en portugués?
La posición normal es después: "uma casa bonita", "um problema difícil", igual que en español. Colocarlo delante añade matiz subjetivo o afectivo: "uma grande cidade" (una gran ciudad, importante) frente a "uma cidade grande" (una ciudad de gran tamaño). En A1 la regla segura es posponerlo; solo bom, grande y algún otro muy frecuente se anteponen con naturalidad ("um bom aluno" = "um aluno bom").
¿Se dice "um bom aluno" o "um boa aluno"?
Se dice "um bom aluno", porque aluno es masculino y el irregular bom concuerda con él; en femenino sería "uma boa aluna". El error de mezclar bom/boa es de los más comunes porque en español "buen/buena" funciona parecido, pero conviene fijar el paradigma: bom/boa/bons/boas. Lo mismo con su opuesto mau/má/maus/más. El resto de adjetivos siguen los patrones regulares -o/-a o -e invariable.
¿Tienes dudas sobre Adjetivos o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.