Aprende Presente -ar: guía para hispanohablantes
Los verbos en -ar forman la primera conjugación del portugués. En presente: -o, -as, -a, -amos, -am. Son verbos esenciales: falar (hablar), estudar (estudiar), trabalhar (trabajar), morar (vivir/residir), comprar (comprar). Con estas 5 terminaciones puedes expresar la mayoría de las acciones cotidianas.
Los verbos -ar: la conjugación más usada del portugués
Los verbos de la primera conjugación (-ar) son los más numerosos y regulares del portugués. Con el patrón -o/-as/-a/-amos/-am puedes conjugar cientos de verbos esenciales: falar (hablar), estudar (estudiar), trabalhar (trabajar), morar (vivir), comprar (comprar), escutar (escuchar), gostar (gustar), viajar (viajar).
Para el hispanohablante la conjugación es muy similar a la del español (-o/-as/-a/-amos/-an), con una diferencia: la 3ª persona plural es -am (no -an). "Eles falam" = "Ellos hablan". Esta terminación -am es nasalizada en el portugués europeo.
Você: tercera persona singular
En Brasil, "você" es el pronombre de 2ª persona más usado pero se conjuga como 3ª persona singular: você fala (no "você falas"). Esto significa que ele, ela y você comparten la misma terminación -a. Solo el contexto y el pronombre explícito aclaran quién habla.
"A gente" (nosotros informal) también toma la forma -a: a gente fala = nosotros hablamos. Esto da lugar a que -a sea la terminación más frecuente en el habla brasileña: ele fala, ela fala, você fala, a gente fala.
Negación en portugués: não + verbo
Para negar en portugués se añade "não" antes del verbo: Eu não falo inglês (No hablo inglés), Ela não trabalha hoje (Ella no trabaja hoy). A diferencia del español, donde a veces la negación va después de ciertos verbos modales, en portugués "não" siempre precede al verbo conjugado.
En el portugués brasileño coloquial, a veces la negación aparece al final: "Falo não" pero en A1 es mejor aprender la forma estándar: não + verbo.
¿Tienes dudas sobre Presente -ar o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.