Temas de gramática A1

eu/tu/ele/ela/nós/vocês/eles/elas. En Brasil: "você" = tú en la práctica. En Portugal: "tu" informal, "você" formal. Los pronombres se omiten menos que en italiano pero más que en español.

Ser: sou/és/é/somos/são — identidad, profesión, origen. Estar: estou/estás/está/estamos/estão — estado, ubicación. La lógica es similar al español pero hay diferencias: en Brasil, ubicación a veces usa ser.

Ter = tener. tenho/tens/tem/temos/têm. Edad: Tenho 25 anos. Expresiones: ter fome, ter sede, ter medo, ter sorte. La conjugación es irregular — especialmente "tenho" y "têm" (con til).

o/a/os/as (el/la/los/las) | um/uma/uns/umas (un/una/unos/unas). CRUCIAL: en portugués las contracciones son obligatorias: de + o = do, em + o = no, a + o = ao.

+s para la mayoría. Pero: -ão → ões/ãos/ães | -al → ais | -el → éis | -em → ens. El portugués tiene más variaciones en el plural que el español.

Verbos -ar en presente: -o/-as/-a/-amos/-am. Falar → falo/falas/fala/falamos/falam. Nota: você/ele/ela comparten la misma forma (-a) y vocês/eles/elas comparten -am.

Verbos -er: -o/-es/-e/-emos/-em. Verbos -ir: -o/-es/-e/-imos/-em. La diferencia está en nós: -emos (comer) vs -imos (partir). Você/ele/ela → -e. Eles/vocês → -em.

La negación en portugués: NÃO + verbo. Não falo inglês. Não tenho tempo. BP coloquial: doble negación posible — Não sei não. La forma básica es sempre NÃO antes del verbo.

Preguntas en portugués: entonación ascendente o signo de pregunta, sin inversión obligatoria en BP. O que é isso? / Onde você mora? / Como você está? / Por que você estuda?

Posesivos en portugués: meu livro / minha casa. "Seu/sua" puede ser de você, ele o ela — en BP se aclara con dele/dela. Artículo opcional: o meu livro = meu livro (ambos correctos).

Adjetivos en portugués: depois do substantivo (um livro bonito). Concordam: bonito/bonita/bonitos/bonitas. Irregulares: bom/boa/bons/boas, grande (sin cambio de género).

Preposiciones de lugar: em casa (en casa), no Brasil (en Brasil = em+o), para o Rio (hacia Río), de São Paulo (de SP). Contracciones obligatorias: em+o=no, em+a=na, de+o=do, de+a=da.

Contracciones obligatorias: em+o=no, em+a=na, de+o=do, de+a=da, a+o=ao, a+a=à, por+o=pelo, por+a=pela. Son errores gramaticales decir "em o", "de a", "a o", etc.

En portugués "hay" = HÁ (formal) o TEM (BP coloquial). Ambos invariables: Há um café / Há muitos cafés. Tem uma escola / Tem muitas escolas. Negativo: Não há / Não tem.

Ir, vir, fazer, poder, querer — estos verbos irregulares son los más usados del portugués. Son irregulares en el presente pero indispensables para comunicarse desde A1.

Para decir "estoy haciendo algo ahora mismo" en portugués brasileño usa estar + gerúndio: Estou estudando, você está comendo, estamos trabalhando. El gerúndio siempre termina en -ndo.

Vou estudar, vai viajar, vamos comer — con ir + infinitivo expresas planes y acciones futuras en portugués. Exactamente como el español "voy a estudiar".

Sempre, geralmente, às vezes, raramente, nunca — en portugués van normalmente antes del verbo. Eu sempre estudo = Siempre estudio. Eu nunca como carne = Nunca como carne.