Aprende Plural (substantivos): guía para hispanohablantes
El plural de los sustantivos en portugués sigue reglas predecibles. La mayoría añade -s (como el español), pero hay patrones especiales para sustantivos en -ão, -al, -el, -ol, -ul, -em y sustantivos irregulares. Conocer estas reglas permite hablar con más precisión desde el nivel A1.
El plural en portugués: más reglas que en español
El plural del portugués es similar al español en lo básico (añadir -s), pero tiene más variaciones. La más importante es el plural de -ão, que en español no tiene equivalente directo porque el español no tiene palabras con esa terminación nasal del mismo modo.
Para el hispanohablante, las reglas de -al → -ais (animal → animais) y -em → -ens (homem → homens) son intuitivas una vez conocidas. El mayor desafío es el triple patrón de -ão: -ões (mayoría), -ãos (algunos) y -ães (pocos). En A1 conviene memorizar los más frecuentes.
El triple plural de -ão
Los sustantivos terminados en -ão forman el plural de tres formas distintas. La más común es -ões: limão → limões (limón → limones), avião → aviões (avión → aviones). Algunos forman -ãos, especialmente parentescos y palabras cortas: irmão → irmãos (hermano → hermanos), mão → mãos (mano → manos).
Un pequeño grupo forma -ães: pão → pães (pan → panes), cão → cães (perro → perros). En A1 no es necesario aprender la regla completa — basta con memorizar los más frecuentes: limões, irmãos, mãos, pães, aviões.
¿Cómo se forma el plural en portugués?
La regla general es añadir -s a las palabras acabadas en vocal (livro → livros) y -es a las acabadas en -r, -z o -s tónica (professor → professores, luz → luzes). Las terminaciones especiales (-ão, -al, -el, -em…) tienen su propio patrón. Esta tabla resume todos los casos que necesitas en A1:
¿Cuál es el plural de las palabras terminadas en -ão?
Hay tres plurales posibles y hay que memorizar cada palabra, pero la estadística ayuda: la gran mayoría hace -ões (coração → corações, opinião → opiniões), un grupo de parentescos y palabras cortas hace -ãos (irmão → irmãos, mão → mãos, cidadão → cidadãos), y solo un puñado hace -ães (pão → pães, cão → cães, alemão → alemães). Si dudas, -ões es la apuesta más segura porque cubre más del 70 % de los casos.
¿En qué se diferencia el plural portugués del español?
El español resuelve casi todo con -s / -es, mientras que el portugués añade la familia nasal -ão/-ães/-ões y transforma la -l final en -is (animal → animais, donde el español solo hace "animales"). También convierte la -m en -ns (homem → homens). La coincidencia es alta en las palabras acabadas en vocal, así que el esfuerzo real se concentra en memorizar los grupos -ão y -al/-el.
¿Tienes dudas sobre Plural (substantivos) o quieres practicarlo en clase con retroalimentación personalizada? Escríbele al equipo de Idiomas WeLearn por WhatsApp y te orientamos.